Lyrics and translation The Cramps - The Mad Daddy

The Mad Daddy

Standin′ on the corner a-wearing my shades
Up walked the police and asked my name
I said, I am the Mad-mad Daddy
I am the Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Let's go baby, let′s go, daddy!
I am the Mad-mad Daddy
You and Jane meet Jungle Jim
Hey baby, whatcha doin' with him?
Now I am the Mad-mad Daddy
I am the Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Let's go baby, let′s go, daddy!
I am the Mad-mad Daddy
Six foot three with the feet on the floor
Hey baby, whatcha waitin′ for?
Now I am the Mad-mad Daddy
I am the Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Let's go baby, let′s go, daddy!
I am the Mad-mad Daddy
Let's rock! Let′s roll!
Let's rock! Let′s roll!
Now let's go baby, let's go daddy
I am the Mad-mad Daddy
Take over!
Oh, I jump so high, never come down
′Cept for that I′m goin' ′round and around
'Cause I am the Mad-mad Daddy
I am the Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Let′s go baby, let's go, daddy!
I am the Mad-mad Daddy
Pair of shades, purple shoes
I got a parachute to land on you
I am the Mad-mad Daddy
I am the Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ooh, Mad-mad Daddy
Ah, let′s go, baby, let's go daddy!
I am the Mad-mad Daddy
Let's rock! C′mon roll
I said rock! C′mon roll
Let's go baby! Let′s go daddy!
I am the Mad, mad Daddy
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy!
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy!
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy!
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy!

Le Mad Daddy

Debout au coin de la rue avec mes lunettes
La police est arrivée et a demandé mon nom
J'ai dit, je suis le Mad-mad Daddy
Je suis le Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Allons-y bébé, allons-y, papa !
Je suis le Mad-mad Daddy
Toi et Jane, vous rencontrez Jungle Jim
Hé bébé, qu'est-ce que tu fais avec lui ?
Maintenant je suis le Mad-mad Daddy
Je suis le Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Allons-y bébé, allons-y, papa !
Je suis le Mad-mad Daddy
Un mètre quatre-vingts avec les pieds par terre
Hé bébé, qu'est-ce que tu attends ?
Maintenant je suis le Mad-mad Daddy
Je suis le Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Allons-y bébé, allons-y, papa !
Je suis le Mad-mad Daddy
Faisons du rock ! Faisons du roll !
Faisons du rock ! Faisons du roll !
Maintenant allons-y bébé, allons-y papa
Je suis le Mad-mad Daddy
Prenez le dessus !
Oh, je saute si haut, je ne redescends jamais
Sauf que je tourne en rond
Parce que je suis le Mad-mad Daddy
Je suis le Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Allons-y bébé, allons-y, papa !
Je suis le Mad-mad Daddy
Une paire de lunettes, des chaussures violettes
J'ai un parachute pour atterrir sur toi
Je suis le Mad-mad Daddy
Je suis le Mad-mad Daddy
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, Mad-mad Daddy
Ooh, Mad-mad Daddy
Ah, allons-y, bébé, allons-y, papa !
Je suis le Mad-mad Daddy
Faisons du rock ! Allez, roulons
J'ai dit rock ! Allez, roule
Allons-y bébé ! Allons-y papa !
Je suis le Mad, mad Daddy
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy !
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy !
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy !
Mad, mad, mad, Mad-mad Daddy !