Lyrics and translation The Cramps - Uranium Rock

Uranium Rock

Well I′m gettin' tired workin′ as hard every day
Workin' as hard and not a-gettin' much pay
I got a big geiger counter, it′s a pretty good rig
When the needle starts clickin′ it's where I′m gonna dig
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n′ roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Well, I can see me now in my long Cadillac
Hinges in the middle, spare wheel on the back
Man, don′t you know I'd be hard to stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock 'n′ roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin′ good time and throw it all away

Yes, that's me in my long Cadillac
Headin′ down the road and I ain't comin′ back
I ain't no red light gonna make me stop
When I find that big uranium rock
Money-money honey, and the kind you fold
Money-money honey, rock ′n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Have a rockin' good time and throw it all away

Rocher d'uranium

Eh bien, je suis fatigué de travailler aussi dur chaque jour
Travailler aussi dur et ne pas gagner grand-chose
J'ai un gros compteur Geiger, c'est un bon engin
Quand l'aiguille commence à cliqueter, c'est là que je vais creuser
De l'argent, mon trésor, et du genre que tu plies
De l'argent, mon trésor, du rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Amuse-toi bien et jette tout par-dessus bord

Eh bien, je me vois maintenant dans ma longue Cadillac
Charnières au milieu, roue de secours à l'arrière
Mec, tu ne sais pas que je serais difficile à arrêter
Quand je trouverai ce gros rocher d'uranium
De l'argent, mon trésor, et du genre que tu plies
De l'argent, mon trésor, du rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Amuse-toi bien et jette tout par-dessus bord

Oui, c'est moi dans ma longue Cadillac
En route et je ne reviens pas
Aucun feu rouge ne va m'arrêter
Quand je trouverai ce gros rocher d'uranium
De l'argent, mon trésor, et du genre que tu plies
De l'argent, mon trésor, du rock 'n' roll
Rake it in, bale it up like hay
Amuse-toi bien et jette tout par-dessus bord