Lyrics and translation The Cranberries - Dreaming My Dreams (live in Madrid)

Dreaming My Dreams (live in Madrid)

All the things you said to me today
Changed my perspective in every way
These things count to mean so much to me
Into my faith you and your baby

It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here
It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here

I'll be dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
I'll be dreaming my dreams with you

It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here
It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here

I'll be dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
I'll be dreaming my dreams with you
Dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
Dreaming my dreams with you

('Dreaming My Dreams' was written on
December 25th 1993. New fevril happiness
Dedicated to my husband, lover
Best friend, support
What more can be said?)

Rêver de mes rêves (en direct de Madrid)

Tout ce que tu m'as dit aujourd'hui
A changé ma perspective à tous égards
Ces choses comptent beaucoup pour moi
Dans ma foi, toi et ton bébé

C'est là-bas
C'est là-bas
C'est là-bas
Si tu me veux, je serai là
C'est là-bas
C'est là-bas
C'est là-bas
Si tu me veux, je serai là

Je rêve de mes rêves avec toi
Je rêve de mes rêves avec toi
Et il n'y a pas d'autre endroit
Où je poserais mon visage
Je rêve de mes rêves avec toi

C'est là-bas
C'est là-bas
C'est là-bas
Si tu me veux, je serai là
C'est là-bas
C'est là-bas
C'est là-bas
Si tu me veux, je serai là

Je rêve de mes rêves avec toi
Je rêve de mes rêves avec toi
Et il n'y a pas d'autre endroit
Où je poserais mon visage
Je rêve de mes rêves avec toi
Rêver de mes rêves avec toi
Je rêve de mes rêves avec toi
Et il n'y a pas d'autre endroit
Où je poserais mon visage
Rêver de mes rêves avec toi

('Rêver de mes rêves' a été écrit le
25 décembre 1993. Nouveau bonheur fébrile
Dédicacé à mon mari, mon amant
Meilleur ami, soutien
Que dire de plus ?)