The Cranberries - Fee Fi Fo - translation of the lyrics into French
The Cranberries Fee Fi Fo

Fee Fi Fo

The Cranberries

Fee Fi Fo - The Cranberriestranslation in French




Fee Fi Fo
Fee Fi Fo
Fee Fi Fo, she smells his body, she smells his body
Fee Fi Fo, elle sent son corps, elle sent son corps
And it makes her sick to her mind
Et ça la rend malade à l'esprit
He has got so much to answer for, to answer for
Il a tellement de comptes à rendre, à rendre
To ruin a child's mind
Pour ruiner l'esprit d'un enfant
How could you touch something so innocent and pure?
Comment as-tu pu toucher quelque chose d'aussi innocent et pur ?
Obscure
Obscur
How could you satisfaction from the body of a child?
Comment as-tu pu trouver satisfaction dans le corps d'un enfant ?
You're vile, you're
Tu es vil, tu es
It's true what people say
C'est vrai ce que les gens disent
God protects the ones who help themselves in their own way
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes à leur manière
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
It's true what people say
C'est vrai ce que les gens disent
God protects the ones who help themselves in their own way
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes à leur manière
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
He was sitting in her bedroom, in her bedroom
Il était assis dans sa chambre, dans sa chambre
And now what should she do?
Et maintenant que doit-elle faire ?
She's got so much insecurity, and his impurity
Elle a tellement d'insécurité, et son impureté
It was a gathering down
C'était un rassemblement
How could you touch something so innocent and pure?
Comment as-tu pu toucher quelque chose d'aussi innocent et pur ?
Obscure
Obscur
How could you satisfaction from the body of a child?
Comment as-tu pu trouver satisfaction dans le corps d'un enfant ?
You're vile, sick
Tu es vil, malade
It's true what people say
C'est vrai ce que les gens disent
God protects the ones who help themselves in their own way
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes à leur manière
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
And I often wondered to myself
Et je me suis souvent demandé
Who protects the ones who can't protect themselves
Qui protège ceux qui ne peuvent pas se protéger eux-mêmes
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
It's true what people say
C'est vrai ce que les gens disent
God protects the ones who help themselves in their own way
Dieu protège ceux qui s'aident eux-mêmes à leur manière
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
And I often wondered to myself
Et je me suis souvent demandé
Who protects the ones, who can't protect themselves
Qui protège ceux qui ne peuvent pas se protéger eux-mêmes
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-yea (Fee Fi Fo)
Ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-yea (Fee Fi Fo)
Ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a (Fee Fi Fo), ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee
Ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee-ee-ye-a, ee-ee-ee




Writer(s): DOLORES MARY O'RIORDAN, NOEL HOGAN
The Cranberries - The Treasure Box for Boys and Girls
Album
The Treasure Box for Boys and Girls
date of release
01-01-2002

1 Waltzing Back
2 I Still Do
3 Still Can't...
4 I Will Always
5 Put Me Down
6 Away (Box Set Bonus Track)
7 Yeat's Grave
8 Disappointment
9 The Icicle Melts
10 Twenty One
11 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
12 God Be with You (Box Set Bonus Track)
13 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
14 Cordell (Box Set Bonus Track)
15 Saving Grace
16 Copycat
17 What's on My Mind
18 Delilah
19 Fee Fi Fo
20 Dying in the Sun
21 Sorry Son
22 Baby Blues
23 The Sweetest Thing
24 Woman without Pride
25 Such a Shame
26 Paparazzi on Mopeds
27 God Be with You (Box Set Bonus Track)
28 Ave Maria (Box Set Bonus Track)
29 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
30 Cordell (Box Set Bonus Track)
31 Intermission
32 Desperate Andy
33 Shattered
34 Just My Imagination
35 You and Me
36 The Picture I View
37 Animal Instinct
38 Loud and Clear
39 Promises
40 Ave Maria
41 Linger
42 How (Radical Mix)
43 (They Long to Be) Close to You
Attention! Feel free to leave feedback.