The Cranberries - How - Alternate Version - translation of the lyrics into French
The Cranberries How - Alternate Version

The Cranberries - How - Alternate Version

Lyrics and translation The Cranberries - How - Alternate Version




How - Alternate Version
Comment - Version alternative
Look, you're standing alone, standing alone
Regarde, tu es seule, toute seule
However, I should have known, I should have known
Mais j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
Never before, never again
Jamais auparavant, jamais plus
You will ignore, I will pretend
Tu vas m'ignorer, je ferai semblant
Never before, never again
Jamais auparavant, jamais plus
You will ignore, I will pretend
Tu vas m'ignorer, je ferai semblant
In your world, you're alone in your face
Dans ton monde, tu es seule, dans ton visage
You're alone in your world
Tu es seule dans ton monde
You're alone in your face
Tu es seule dans ton visage
How?
Comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
How, how?
Comment, comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
Now you're just walking away, walking away
Maintenant, tu t'en vas, tu t'en vas
When you said you always would stay, always would stay
Alors que tu as dit que tu resterais toujours, que tu resterais toujours
Never before, never again
Jamais auparavant, jamais plus
You will ignore, I will pretend
Tu vas m'ignorer, je ferai semblant
Never before, never again
Jamais auparavant, jamais plus
You will ignore, I will pretend
Tu vas m'ignorer, je ferai semblant
In your world, you're alone in your face
Dans ton monde, tu es seule, dans ton visage
Your alone in your world
Tu es seule dans ton monde
Your alone in your face
Tu es seule dans ton visage
How?
Comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
How, how?
Comment, comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
Never before, never again
Jamais auparavant, jamais plus
You will ignore, I will pretend
Tu vas m'ignorer, je ferai semblant
In your world, you're alone in your place
Dans ton monde, tu es seule, dans ta place
You're alone in your world
Tu es seule dans ton monde
You're alone in your place
Tu es seule dans ta place
How?
Comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
How, how?
Comment, comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
How?
Comment?
You said you never would leave me alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule
How, how?
Comment, comment?
You said you never would leave me alone, alone
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais seule, seule




Writer(s): Dolores Mary O'riordan
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Album
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
date of release
01-03-1993

1 Liar
2 Reason
3 How (Radical Mix)
4 What You Were
5 Them
6 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
7 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
8 I Will Always
9 I Still Do
10 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Zombie - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams - Dave Fanning RTÉ Radio Session
23 Uncertain - Dave Fanning RTÉ Radio Session
24 Reason - Dave Fanning RTÉ Radio Session
25 Put Me Down - Dave Fanning RTÉ Radio Session
26 Waltzing Back - BBC Radio 1 John Peel Session
27 Linger - BBC Radio 1 John Peel Session
28 Wanted - BBC Radio 1 John Peel Session
29 I Will Always - BBC Radio 1 John Peel Session
30 The Icicle Melts - Dave Fanning RTÉ Radio Session
31 Wanted - Dave Fanning RTÉ Radio Session
32 Like You Used To - Dave Fanning RTÉ Radio Session
33 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
34 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
35 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
36 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
37 Sunday
38 Pretty
39 Waltzing Back
40 Not Sorry
41 Linger
42 Wanted
43 Still Can't...
44 How
45 Put Me Down
46 Íosa
47 False - Dave Fanning RTÉ Radio Session
48 What You Were - 1991 Demo
49 How - Alternate Version
50 Uncertain - 'Uncertain' EP Version
51 Nothing Left At All - 'Uncertain' EP Version
52 Pathetic Senses - 'Uncertain' EP Version
53 Them (Xeric) - 'Uncertain' EP Version
54 Dreams - Non-Mixed Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
55 Sunday - 'Water Circle' EP Version
56 Linger - 'Water Circle' EP Version
57 Chrome Paint - 'Water Circle' EP Version
58 Fast One - 'Water Circle' EP Version
59 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
60 Linger - Dave Bascombe Mix
61 Dreams
Attention! Feel free to leave feedback.