Lyrics and translation The Cranberries - Joe
There
was
a
time,
I
was
so
lonely
(away)
Il
était
une
fois,
j'étais
tellement
seule
(loin)
Remember
the
time,
It
was
a
Friday
(away)
Tu
te
souviens
du
moment,
c'était
un
vendredi
(loin)
You
made
me
feel
fine,
We
did
it
my
way
(away)
Tu
m'as
fait
me
sentir
bien,
nous
l'avons
fait
à
notre
façon
(loin)
I
sat
on
your
knees,
every
Friday
(away)
J'étais
assise
sur
tes
genoux,
chaque
vendredi
(loin)
(We
walked
in
fields
of
golden
hay)
(Nous
marchions
dans
des
champs
de
foin
doré)
I
still
recall
you
Je
me
souviens
encore
de
toi
(We
walked
in
fields
of
golden
hay)
(Nous
marchions
dans
des
champs
de
foin
doré)
I
see
you
in
the
summer
Je
te
vois
en
été
Joe
Joe
Joe
Joe
I
sat
on
your
chair
by
the
fire.
(away)
J'étais
assise
sur
ta
chaise
près
du
feu.
(loin)
Transfixed
in
a
stare
taking
me
higher
(away)
Fixée
dans
un
regard
qui
me
faisait
monter
plus
haut
(loin)
Precious
years
to
remember
(away)
Des
années
précieuses
à
se
souvenir
(loin)
Childhood
fears
I
surrender
(away)
Les
peurs
de
l'enfance
que
j'abandonne
(loin)
(We
walked
in
fields
of
golden
hay)
(Nous
marchions
dans
des
champs
de
foin
doré)
I
still
recall
you
Je
me
souviens
encore
de
toi
(We
walked
in
fields
of
golden
hay)
(Nous
marchions
dans
des
champs
de
foin
doré)
I
see
you
in
the
summer
Je
te
vois
en
été
Joe
Joe
Joe
Joe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.