The Cranberries - Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994 - translation of the lyrics into French
The Cranberries Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

The Cranberries - Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

Lyrics and translation The Cranberries - Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994




Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
S'attarder - En Direct Au Féile, Tipperary, Irlande / 1994
If you, if you could return
Si tu, si tu pouvais revenir
Don't let it burn, don't let it fade
Ne laisse pas brûler, ne laisse pas s'estomper
I'm sure I'm not being rude
Je suis sûre que je ne suis pas impolie
But it's just your attitude
Mais c'est juste ton attitude
Is tearing me apart
Qui me déchire
Is ruining everything
Qui ruine tout
And I swore, I swore I would be true
Et j'ai juré, j'ai juré que je serais vraie
And, honey, so did you
Et, chéri, tu l'as fait aussi
So why were you holding her hand?
Alors pourquoi tenais-tu sa main ?
Is that the way we stand?
Est-ce ainsi que nous nous tenons ?
Were you lying all the time?
Mentais-tu tout le temps ?
Was it just a game to you?
N'était-ce qu'un jeu pour toi ?
But I'm in so deep
Mais je suis si profondément
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si folle de toi
You got me wrapped around your finger, uh-huh-huh
Tu m'as enroulée autour de ton doigt, uh-huh-huh
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
Do you have to, do you have to
Dois-tu, dois-tu
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
Oh, I thought the world of you
Oh, j'avais le monde entier pour toi
I thought nothing could go wrong
Je pensais que rien ne pouvait aller mal
But I was wrong
Mais j'avais tort
I was wrong
J'avais tort
If you, if you could get by
Si tu, si tu pouvais t'en sortir
Trying not to lie
En essayant de ne pas mentir
Things wouldn't be so confused
Les choses ne seraient pas si confuses
And I wouldn't feel so used
Et je ne me sentirais pas si utilisée
But you always really knew
Mais tu savais toujours vraiment
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
And I'm in so deep
Et je suis si profondément
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si folle de toi
You got me wrapped around your finger, uh-huh-huh
Tu m'as enroulée autour de ton doigt, uh-huh-huh
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
Do you have to, do you have to
Dois-tu, dois-tu
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
And I'm in so deep
Et je suis si profondément
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si folle de toi
You got me wrapped around your finger, uh-huh-huh
Tu m'as enroulée autour de ton doigt, uh-huh-huh
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
Do you have to, do you have to
Dois-tu, dois-tu
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
You know I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si folle de toi
You got me wrapped around your finger, uh-huh-huh
Tu m'as enroulée autour de ton doigt, uh-huh-huh
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?
Do you have to, do you have to
Dois-tu, dois-tu
Do you have to let it linger?
Dois-tu laisser cela traîner ?




Writer(s): Dolores Mary O'riordan, Noel Anthony Hogan
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Album
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
date of release
01-03-1993

1 Liar
2 What You Were
3 Reason
4 How (Radical Mix)
5 I Still Do
6 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
7 Dreams
8 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
9 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
10 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
23 Uncertain (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
24 Reason (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
25 Put Me Down (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
26 Waltzing Back (BBC Radio 1 John Peel Session)
27 Linger (BBC Radio 1 John Peel Session)
28 Wanted (BBC Radio 1 John Peel Session)
29 I Will Always (BBC Radio 1 John Peel Session)
30 The Icicle Melts (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
31 Wanted (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
32 Like You Used To (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
33 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
34 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
35 Sunday
36 Pretty
37 Waltzing Back
38 Not Sorry
39 Linger
40 Wanted
41 Still Can't...
42 I Will Always
43 How
44 Put Me Down
45 Íosa
46 What You Were (1991 Demo)
47 False (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
48 Linger (Dave Bascombe Mix)
49 Them
50 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
51 Uncertain ('Uncertain' EP Version)
52 Nothing Left At All ('Uncertain' EP Version)
53 Pathetic Senses ('Uncertain' EP Version)
54 Them (Xeric) ('Uncertain' EP Version)
55 How (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.