Lyrics and translation The Cranberries - Losing My Mind

Losing My Mind

Come into bed
Switch off the light
Close your eyes
Sleep tonight
Think of all the things we did today

You touch me then, I fall apart
I lose control, the hardest part
I wish that it could be another way

Losing, I'm losing, I'm losing my mind
Ruining, you're ruining, you're ruining my mind

You cut me deep like broken glass
I wonder when this time will pass
Or will I fall asunder everyday?
Sitting here beside the fire
The flames they grow just like desire
Will I hold asunder everyday?

Losing, I'm losing, I'm losing my mind
Ruining, I'm ruining, you're ruining my mind

Perdre la tête

Viens au lit
Éteins la lumière
Ferme les yeux
Dors ce soir
Pense à tout ce qu'on a fait aujourd'hui

Tu me touches, et je m'effondre
Je perds le contrôle, la partie la plus difficile
J'aimerais que ce soit différent

Je perds, je perds, je perds la tête
Tu ruines, tu ruines, tu ruines mon esprit

Tu me coupes profondément comme du verre brisé
Je me demande quand ce temps passera
Ou est-ce que je vais tomber en morceaux chaque jour ?
Assise ici près du feu
Les flammes grandissent comme le désir
Est-ce que je vais tenir le coup chaque jour ?

Je perds, je perds, je perds la tête
Tu ruines, tu ruines, tu ruines mon esprit