The Cranberries - Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994 - translation of the lyrics into French
The Cranberries Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

The Cranberries - Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994

Lyrics and translation The Cranberries - Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994




Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
Pas désolée - En direct du Féile, Tipperary, Irlande / 1994
I keep on looking through the window again
Je continue à regarder par la fenêtre encore
But I'm not sorry if I do insult you
Mais je ne suis pas désolée si je t'insulte
And I'm sad, not sorry 'bout the way that things went
Et je suis triste, pas désolée de la façon dont les choses se sont passées
And you'll be happy and I'll be forsaken thee
Et tu seras heureux et moi, je serai abandonnée par toi
I swore I'd never feel like this again
J'ai juré de ne plus jamais me sentir comme ça
But you're so selfish
Mais tu es tellement égoïste
You don't see what you're doing to me
Tu ne vois pas ce que tu me fais
I keep on looking through the window again
Je continue à regarder par la fenêtre encore
No, I'm not sorry if I do insult you
Non, je ne suis pas désolée si je t'insulte
No, I'm not sorry if I do insult you
Non, je ne suis pas désolée si je t'insulte
You told me lies
Tu m'as menti
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Et j'ai soupiré, et j'ai soupiré, et j'ai soupiré
Cause you lied, lied
Parce que tu as menti, menti
And I cried
Et j'ai pleuré
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Oui j'ai pleuré, oui je pleure, je pleure, j'essaie encore
I realize
Je réalise
As you sighed, and you sighed, and you sighed
Comme tu as soupiré, et tu as soupiré, et tu as soupiré
Cause you lied, lied
Parce que tu as menti, menti
And I cried
Et j'ai pleuré
Yes I cried, yes I cry, I cry, I die again
Oui j'ai pleuré, oui je pleure, je pleure, je meurs encore
Keep on looking through the window again
Continue à regarder par la fenêtre encore
But I'm not sorry if I do insult you
Mais je ne suis pas désolée si je t'insulte
I'm sad not sorry 'bout the way that things went
Je suis triste, pas désolée de la façon dont les choses se sont passées
And you'll be happy and I'll be forsaken thee
Et tu seras heureux et moi, je serai abandonnée par toi
I swore I'd never feel like this again
J'ai juré de ne plus jamais me sentir comme ça
But you're so selfish
Mais tu es tellement égoïste
You don't see what you're doing to me
Tu ne vois pas ce que tu me fais
Keep on looking through the window again
Continue à regarder par la fenêtre encore
And I'm not sorry if I do detest you
Et je ne suis pas désolée si je te déteste
No, I'm not sorry and I do detest you
Non, je ne suis pas désolée et je te déteste
You told me lies
Tu m'as menti
And I sighed, and I sighed, and I sighed
Et j'ai soupiré, et j'ai soupiré, et j'ai soupiré
Cause you lied, lied
Parce que tu as menti, menti
And I cried
Et j'ai pleuré
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Oui j'ai pleuré, oui je pleure, je pleure, j'essaie encore
I realize
Je réalise
And you sighed, and you sighed, you sighed
Et tu as soupiré, et tu as soupiré, tu as soupiré
Cause you lied, lied
Parce que tu as menti, menti
And I cried
Et j'ai pleuré
Yes I cried, yes I cry, I cry, I try again
Oui j'ai pleuré, oui je pleure, je pleure, j'essaie encore
Keep on looking through the window again
Continue à regarder par la fenêtre encore
Keep on looking through the window again
Continue à regarder par la fenêtre encore




Writer(s): Dolores Mary O'riordan, Noel Anthony Hogan
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Album
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
date of release
01-03-1993

1 Liar
2 What You Were
3 Reason
4 How (Radical Mix)
5 I Still Do
6 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
7 Dreams
8 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
9 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
10 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
23 Uncertain (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
24 Reason (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
25 Put Me Down (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
26 Waltzing Back (BBC Radio 1 John Peel Session)
27 Linger (BBC Radio 1 John Peel Session)
28 Wanted (BBC Radio 1 John Peel Session)
29 I Will Always (BBC Radio 1 John Peel Session)
30 The Icicle Melts (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
31 Wanted (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
32 Like You Used To (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
33 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
34 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
35 Sunday
36 Pretty
37 Waltzing Back
38 Not Sorry
39 Linger
40 Wanted
41 Still Can't...
42 I Will Always
43 How
44 Put Me Down
45 Íosa
46 What You Were (1991 Demo)
47 False (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
48 Linger (Dave Bascombe Mix)
49 Them
50 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
51 Uncertain ('Uncertain' EP Version)
52 Nothing Left At All ('Uncertain' EP Version)
53 Pathetic Senses ('Uncertain' EP Version)
54 Them (Xeric) ('Uncertain' EP Version)
55 How (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.