Lyrics and translation The Cranberries - Promises (Live Paris '99)

You'd better believe I'm comin'
You'd better believe what I say
You'd better hold on to your promises
Because you bet, you'll get what you deserve
She's going to leave him over
She's going take her love away
So much for your eternal vows, well
It does not matter anyway
Why can't you stay
Here a while
Stay here awhile
Stay with me?
Ohh, ohh
All the promises we made
Promises we made
All the meaningless and empty words I broke
Broke, broke
Ohh, ohh
All the promises we broke
Promises we broke
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke
What of all the things that you taught me?
What of all the things that you'd say?
What of all your prophetic preaching
You're just throwin' it all away?
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cause tearin' them out is just not right
Why can't you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me?
Ohh, ohh
All the promises we made
Promises we made
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed, prayed
Ohh, ohh
All the promises we broke
Promises we broke
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke, spoke
Oh hey, oh hey, oh hey, oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey, oh hey, oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey, oh hey, oh hey, oh hey
Oh hey, oh hey, hey

Ты можешь быть уверен в том, чего я добиваюсь
Ты можешь быть уверен в том, что я говорю
Тебе не помешало бы придерживаться своих обещаний
Потому что ты сделал ставку и получишь то, что заслужил
Она хочет расстаться с ним
Она хочет оставить свою любовь
Так много твоих бесконечных обещаний! Так что
В любом случае это не имеет значения
Почему ты не можешь остаться
Здесь ненадолго?
Останься здесь ненадолго!
Останься со мной!
О-о-о.
Все обещания, что мы дали
(Обещания, что мы дали)
Все бессмысленные и пустые слова я нарушила
Нарушила, нарушила
О-о-о.
О всех обещаниях, что мы нарушили
(Обещаниях, что мы нарушили)
О всех бессмысленных и пустых словах я говорила
Говорила, говорила.
Как насчет всех тех вещей, чему ты учил меня?
Как насчет всех тех вещей, что бы ты сказал?
Как насчет всех твоих пророческих наставлений?
Ты просто попусту их растрачиваешь!
Может, нам следует спалить дом дотла
Придумать для нас очередную ссору
Оставить паутину в кладовке
Потому что разорвать ее — это просто неправильно!
Почему ты не можешь остаться
Здесь ненадолго?
Останься здесь ненадолго!
Останься со мной!
О-о-о.
Все обещания, что мы дали
(Обещания, что мы дали)
О всех бессмысленных и пустых словах я молилась
Молилась, молилась
О-о-о.
О всех обещаниях, что мы нарушили
(Обещаниях, что мы нарушили)
О всех бессмысленных и пустых словах я говорила
Говорила, говорила.
Оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй
Оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй
Оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй, оу хэй
Оу хэй, оу хэй, хей