The Cranberries - Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991 - translation of the lyrics into French
The Cranberries Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991

The Cranberries - Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991

Lyrics and translation The Cranberries - Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991




Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
Dépose-moi - En direct au Cork Rock, Irlande / 1991
Let me take you by the hand
Laisse-moi te prendre par la main
Away from here
Loin d'ici
To another land
Vers un autre pays
Oh, this land in which we live
Oh, cette terre où nous vivons
Where people love, and are meant to forgive
Où les gens aiment, et sont censés pardonner
And you always prove me wrong
Et tu me donnes toujours tort
'Cause you're always putting me down
Parce que tu me rabaisses toujours
I can't take this anymore
Je ne peux plus supporter ça
I decided to leave
J'ai décidé de partir
Walked out through the door
Je suis sorti par la porte
Oh, and why do you think I go?
Oh, et pourquoi penses-tu que je m'en vais ?
Because you know it can never be so
Parce que tu sais que ça ne peut jamais être comme ça
And you always prove me wrong
Et tu me donnes toujours tort
'Cause you're always putting me down
Parce que tu me rabaisses toujours
So let me take you by the hand
Alors laisse-moi te prendre par la main
Away from here
Loin d'ici
To another land
Vers un autre pays
Oh, this land in which we live
Oh, cette terre où nous vivons
Where people love, and are meant to forgive
Où les gens aiment, et sont censés pardonner
And you always prove me wrong
Et tu me donnes toujours tort
'Cause you're always putting me down
Parce que tu me rabaisses toujours




Writer(s): Hogan Noel Anthony, O Riordan Dolores Mary
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Album
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
date of release
01-03-1993

1 Liar
2 What You Were
3 Reason
4 How (Radical Mix)
5 I Still Do
6 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
7 Dreams
8 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
9 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
10 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
23 Uncertain (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
24 Reason (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
25 Put Me Down (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
26 Waltzing Back (BBC Radio 1 John Peel Session)
27 Linger (BBC Radio 1 John Peel Session)
28 Wanted (BBC Radio 1 John Peel Session)
29 I Will Always (BBC Radio 1 John Peel Session)
30 The Icicle Melts (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
31 Wanted (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
32 Like You Used To (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
33 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
34 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
35 Sunday
36 Pretty
37 Waltzing Back
38 Not Sorry
39 Linger
40 Wanted
41 Still Can't...
42 I Will Always
43 How
44 Put Me Down
45 Íosa
46 What You Were (1991 Demo)
47 False (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
48 Linger (Dave Bascombe Mix)
49 Them
50 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
51 Uncertain ('Uncertain' EP Version)
52 Nothing Left At All ('Uncertain' EP Version)
53 Pathetic Senses ('Uncertain' EP Version)
54 Them (Xeric) ('Uncertain' EP Version)
55 How (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.