Lyrics and translation The Cranberries - Roses

Roses

Life is no garden of roses
More like a thistle in time
Sailing passed
Waiting for no one is time
Sailing fast
Waiting for no one this time

Now that you've killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?

Everything feels cold in the winter, everything feels cold
Everything feels cold in the winter, everything feels cold

Oh-oh, life is a garden of roses
Roses just wither and die
Now that you've killed me with your eyes
Why did you push me away?
How will I make it without you?
How will I go on my way?
Life is a garden of roses
Roses just wither and die

Roses

La vie n'est pas un jardin de roses
Plutôt un chardon dans le temps
Naviguer au loin
Attendre personne, c'est le temps
Naviguer vite
Attendre personne cette fois

Maintenant que tu m'as tué avec tes yeux
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
Comment vais-je faire sans toi ?
Comment vais-je continuer mon chemin ?

Tout est froid en hiver, tout est froid
Tout est froid en hiver, tout est froid

Oh-oh, la vie est un jardin de roses
Les roses fanent et meurent
Maintenant que tu m'as tué avec tes yeux
Pourquoi m'as-tu repoussé ?
Comment vais-je faire sans toi ?
Comment vais-je continuer mon chemin ?
La vie est un jardin de roses
Les roses fanent et meurent