The Cranberries - Such a Shame - translation of the lyrics into Russian
The Cranberries Such a Shame

Such a Shame

The Cranberries

Such a Shame - The Cranberriestranslation in Russian




Such a Shame
Какой позор
Well, I feel so sorry for you
Мне так жаль тебя,
You'll always be the same
Ты всегда будешь таким же.
'Cause you're sad, you're sad
Потому что ты жалок, ты жалок.
And I think you're very selfish
И я думаю, ты очень эгоистичный,
And you play a vicious game
И ты играешь в порочную игру.
'Cause you're bad, you're bad
Потому что ты плохой, ты плохой.
And you'll end up very lonely
И ты закончишь очень одиноким,
And you may end up in pain
И ты можешь закончить в боли.
'Cause you're mad, you're mad
Потому что ты безумен, ты безумен.
I think you're awful
Я думаю, ты ужасен,
I think you're horrible
Я думаю, ты отвратителен,
A waste of space
Пустая трата места.
I think you're awful
Я думаю, ты ужасен,
I think you're horrible
Я думаю, ты отвратителен,
A waste of space
Пустая трата места.
It's your bad behavior
Это твое плохое поведение,
But you never see
Но ты никогда не увидишь.
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
You'll always be the same
Ты всегда будешь таким же.
I'm sickened for the mother
Мне жаль твою мать,
Who endured your pain, yo-your
Которая терпела твою боль, твою...
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
You'll always be the same
Ты всегда будешь таким же.
I'm sickened for the mother
Мне жаль твою мать,
Who endured your pain, yo-yo-your
Которая терпела твою боль, тво-твою...
Arrogance, ignorance
Высокомерие, невежество,
Arrogance, ignorance
Высокомерие, невежество,
Arrogance, ignorance
Высокомерие, невежество,
Yo-yo-your
Твоё...
I should think you're very selfish
Я думаю, ты очень эгоистичный,
I should think you're very sad
Я думаю, ты очень жалок.
It's your bad behavior
Это твое плохое поведение.
I should think you're very thankless
Я думаю, ты очень неблагодарный
For the things you never had
За то, чего у тебя никогда не было.
It's your bad behavior
Это твое плохое поведение.
I think you're awful
Я думаю, ты ужасен,
I think you're horrible
Я думаю, ты отвратителен,
A waste of space
Пустая трата места.
I think you're awful
Я думаю, ты ужасен,
I think you're horrible
Я думаю, ты отвратителен,
A waste of space
Пустая трата места.
It's your bad behavior
Это твое плохое поведение,
"Who cares?", but you'll never see
"Какая разница?", но ты никогда не увидишь.
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
You'll always be the same
Ты всегда будешь таким же.
I'm sickened for the mother
Мне жаль твою мать,
Who endured your pain, yo-your
Которая терпела твою боль, твою...
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
You'll always be the same
Ты всегда будешь таким же.
I'm sickened for the mother
Мне жаль твою мать,
Who endured your pain, yo-yo-your
Которая терпела твою боль, тво-твою...
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
Such a fool, such a fool
Какой дурак, какой дурак.
Such a clown, such a clown
Какой клоун, какой клоун.
Such a shamble, yo
Какой бардак, эй.
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
Such a fool, such a fool
Какой дурак, какой дурак.
Such a clown, such a clown
Какой клоун, какой клоун.
Such a shamble, yo
Какой бардак, эй.
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
Such a fool, such a fool
Какой дурак, какой дурак.
Such a clown, such a clown
Какой клоун, какой клоун.
Such a shamble, yo
Какой бардак, эй.
Such a shame, such a shame
Какой позор, какой позор.
Such a fool, such a fool
Какой дурак, какой дурак.
Such a clown, such a clown
Какой клоун, какой клоун.
Such a shamble, yo
Какой бардак, эй.




Writer(s): NOEL HOGAN, DOLORES MARY O'RIORDAN
The Cranberries - The Treasure Box for Boys and Girls
Album
The Treasure Box for Boys and Girls
date of release
01-01-2002

1 Waltzing Back
2 I Still Do
3 Still Can't...
4 I Will Always
5 Put Me Down
6 Away (Box Set Bonus Track)
7 Yeat's Grave
8 Disappointment
9 The Icicle Melts
10 Twenty One
11 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
12 God Be with You (Box Set Bonus Track)
13 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
14 Cordell (Box Set Bonus Track)
15 Saving Grace
16 Copycat
17 What's on My Mind
18 Delilah
19 Fee Fi Fo
20 Dying in the Sun
21 Sorry Son
22 Baby Blues
23 The Sweetest Thing
24 Woman without Pride
25 Such a Shame
26 Paparazzi on Mopeds
27 God Be with You (Box Set Bonus Track)
28 Ave Maria (Box Set Bonus Track)
29 Go Your Own Way (Box Set Bonus Track)
30 Cordell (Box Set Bonus Track)
31 Intermission
32 Desperate Andy
33 Shattered
34 Just My Imagination
35 You and Me
36 The Picture I View
37 Animal Instinct
38 Loud and Clear
39 Promises
40 Ave Maria
41 Linger
42 How (Radical Mix)
43 (They Long to Be) Close to You
Attention! Feel free to leave feedback.