The Cranberries - Íosa - translation of the lyrics into French
The Cranberries Íosa

Íosa

The Cranberries

Íosa - The Cranberriestranslation in French




Íosa
Íosa
Suite ar chathaoir mhaorga ag
Assise sur le fauteuil luxueux, je
Smaoineamh anois ar a laethanta saoire
Pense maintenant à ses vacances
Na blianta crua curtha síos
Les années difficiles ont été mises de côté
Seanathair, a sheanathair
Grand-père, grand-père
Croí sin an a sheanmháthair
Le cœur de cette grand-mère
Saol le chéile le do chéile
Vivre ensemble l'un avec l'autre
Blianta caite ón am sin
Des années se sont écoulées depuis
Nócha trí bliain, nócha trí bliain
Soixante-treize ans, soixante-treize ans
A Íosa
Ô Jésus
Cad etá le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état
A Íosa
Ô Jésus
Cad éta le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état
Suite ar an gcathaoir shoilseach
Assise sur le fauteuil lumineux
D'fhéach sé orm, cád é a dheir mé
Il me regardait, qu'est-ce que je disais
Na laethanta crua curtha síos
Les années difficiles ont été mises de côté
Seanathair, a sheanathair
Grand-père, grand-père
Croí sin an a sheanmháthair
Le cœur de cette grand-mère
Saol le chéile le do chéile
Vivre ensemble l'un avec l'autre
Blianta caite ón am sin
Des années se sont écoulées depuis
Nócha trí bliain, nócha trí bliain
Soixante-treize ans, soixante-treize ans
A Íosa
Ô Jésus
Cad etá le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état
A Íosa
Ô Jésus
Cad etá le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état
A Íosa
Ô Jésus
Cad etá le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état
A Íosa
Ô Jésus
Cad etá le rá
Que veux-tu dire
A Íosa
Ô Jésus
Go dtaga do riocht
Viens à ton état




Writer(s): DOLORES MARY O'RIORDAN
The Cranberries - Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
Album
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (Super Deluxe)
date of release
01-03-1993

1 Liar
2 What You Were
3 Reason
4 How (Radical Mix)
5 I Still Do
6 Put Me Down - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
7 Dreams
8 Dreams - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
9 Uncertain - Live At Cork Rock, Ireland / 1991
10 Pretty - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
11 Wanted - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
12 Daffodil Lament - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
13 Linger - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
14 I Can't Be With You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
15 How - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
16 Ode To My Family - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
17 Not Sorry - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
18 Waltzing Back - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
19 Dreams - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
20 Ridiculous Thoughts - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
21 (They Long To Be) Close To You - Live At Féile, Tipperary, Ireland / 1994
22 Dreams (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
23 Uncertain (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
24 Reason (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
25 Put Me Down (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
26 Waltzing Back (BBC Radio 1 John Peel Session)
27 Linger (BBC Radio 1 John Peel Session)
28 Wanted (BBC Radio 1 John Peel Session)
29 I Will Always (BBC Radio 1 John Peel Session)
30 The Icicle Melts (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
31 Wanted (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
32 Like You Used To (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
33 Dreams - Pop Mix / The Cranberry Saw Us Casette Demo
34 Shine Down - 'Nothing Left At All' EP Version
35 Sunday
36 Pretty
37 Waltzing Back
38 Not Sorry
39 Linger
40 Wanted
41 Still Can't...
42 I Will Always
43 How
44 Put Me Down
45 Íosa
46 What You Were (1991 Demo)
47 False (Dave Fanning RTÉ Radio Session)
48 Linger (Dave Bascombe Mix)
49 Them
50 Pretty (Pret a Porter Movie Mix) (Box Set Bonus Track)
51 Uncertain ('Uncertain' EP Version)
52 Nothing Left At All ('Uncertain' EP Version)
53 Pathetic Senses ('Uncertain' EP Version)
54 Them (Xeric) ('Uncertain' EP Version)
55 How (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.