The Creator - Let'sss Gooo Right Now!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Creator - Let'sss Gooo Right Now!!!




Let'sss Gooo Right Now!!!
Allons-y tout de suite !!!
I used to come to you, like whenever
Avant, j'avais l'habitude de venir vers toi, tout le temps
Now I'm feeling like "Eww, you're a lady"
Maintenant, je me sens comme "Beurk, tu es un homme"
I don't really care much about you
Je ne me soucie pas vraiment de toi
I like other women, I broke up with you
J'aime les autres hommes, j'ai rompu avec toi
Now you want me back you treated me like a jerk
Maintenant tu veux me reprendre alors que tu m'as traitée comme une idiote
Now I am going to say no
Maintenant je vais dire non
I don't really care. You're a big fat jerk
Je m'en fiche vraiment. Tu es un gros con
I don't really care.
Je m'en fiche vraiment.
You're a snotty little girl who doesn't even care about me
Tu es une petite fille arrogante qui ne se soucie même pas de moi
No
Non
I just say no
Je dis juste non
I'm gonna say no
Je vais dire non
No
Non
I've gotten over you
Je t'ai oubliée
I'm just gonna say no
Je vais juste dire non
I'm just gonna say no, no no no no no no
Je vais juste dire non, non non non non non non
We get back together
On se remet ensemble
You break up with me again
Tu romps avec moi à nouveau
I'm just gonna say no if you come back again
Je vais juste dire non si tu reviens
Which you probably will do
Ce que tu feras probablement
Because you always come back first
Parce que tu reviens toujours en premier
Even though I came back first most of the time
Même si je suis revenue en premier la plupart du temps
I'm a nerd. Face it.
Je suis une nerd. Accepte-le.
I don't want to change
Je ne veux pas changer
You're a big fat jerk, and you want me to change?
Tu es un gros con, et tu veux que je change ?
What kind of person are you?
Quel genre de personne es-tu ?
You're a John Mckain fundgirl
Tu es une fan de John Mckain
No
Non
I just say no
Je dis juste non
I'm gonna say no
Je vais dire non
No
Non
I've gotten over you
Je t'ai oubliée
I'm just gonna say no
Je vais juste dire non
I'm just gonna no, no no no no no no
Je vais juste dire non, non non non non non non
Every time you come to me
Chaque fois que tu viens vers moi
You always want me back
Tu veux toujours me reprendre
No, I will never come back.
Non, je ne reviendrai jamais.
You're just going to treat the wrong way again.
Tu vas juste me traiter mal à nouveau.
No
Non
I just say no
Je dis juste non
I'm gonna say no
Je vais dire non
No
Non
I've gotten over you
Je t'ai oubliée
I'm just gonna say no
Je vais juste dire non
I'm just gonna say no, no no no no no no
Je vais juste dire non, non non non non non non





Writer(s): Ethan Forrest


Attention! Feel free to leave feedback.