Lyrics and translation The Creatures - Inspiration

Inspiration

I can't find another word to say what I have got
Inside my heart and in my head since you've gone

Inspiration is what I'm feeling alone every night
And what is making me feel right and alive

Inspiration makes me live in a dream every night
And you are shining like a star in the sky

We can fly away with fantasy everywhere
Just like the movies make you see when you're young

Inspiration, just a word (just a word)
But it means to me so much and so good
Makes me see you, close to me (close to me)
Is it real? Is it true? Is it just a dream?

Inspiration is a magical word to be said
You got to say it now with me, don't be afraid

We could go in Africa (Africa)
Or we could fly down in America
I'm so lonely through these walls (through these walls)
Inspiration, I am ready
Ready to go everywhere

Inspiration is what I wanna get by my side
'Cause it makes me feel like you're forever mine
Like you've never left me alone
Like you have never gone

We could go in Africa (Africa)
Or we could fly down in America
I'm so lonely through these walls (through these walls)
Inspiration, I am ready
Ready to go everywhere

Inspiration is what I wanna get by my side
'Cause it makes me feel like you're forever mine
Like you've never left me alone
Like you have never gone

Inspiration

Je ne trouve pas d'autres mots pour exprimer ce que je ressens
Dans mon cœur et dans ma tête depuis que tu es parti

L'inspiration, c'est ce que je ressens, seule, chaque nuit
Et c'est ce qui me fait me sentir bien et vivante

L'inspiration me fait vivre dans un rêve chaque nuit
Et tu brilles comme une étoile dans le ciel

Nous pouvons nous envoler avec la fantaisie partout
Comme les films te font le voir quand tu es jeune

L'inspiration, juste un mot (juste un mot)
Mais il signifie tellement pour moi et tellement de bien
Me fait te voir, près de moi (près de moi)
Est-ce réel ? Est-ce vrai ? N'est-ce qu'un rêve ?

L'inspiration est un mot magique à dire
Tu dois le dire maintenant avec moi, n'aie pas peur

On pourrait aller en Afrique (Afrique)
Ou on pourrait s'envoler en Amérique
Je suis si seule à travers ces murs (à travers ces murs)
L'inspiration, je suis prête
Prête à aller partout

L'inspiration, c'est ce que je veux avoir à mes côtés
Parce que ça me fait sentir comme si tu étais à moi pour toujours
Comme si tu ne m'avais jamais laissée seule
Comme si tu n'étais jamais parti

On pourrait aller en Afrique (Afrique)
Ou on pourrait s'envoler en Amérique
Je suis si seule à travers ces murs (à travers ces murs)
L'inspiration, je suis prête
Prête à aller partout

L'inspiration, c'est ce que je veux avoir à mes côtés
Parce que ça me fait sentir comme si tu étais à moi pour toujours
Comme si tu ne m'avais jamais laissée seule
Comme si tu n'étais jamais parti