Lyrics and translation The Crests - What a Surprise

What a Surprise

Ooooh... I was waiting at the corner
Had an 8 oclock date
I got there kind of early
Hoped you wouldn′t be late
But suddenly I saw you
And my world came to an end
For you were walking down the street with my best friend
What a surprise
What a surprise
I couldnt believe my eyes
So I followed you to your home
And watched you both go inside
And as I hid in the hallway
I just broke right down and cried
And when our friends began arriving
It was plain to see
That you invited everyone, everyone but me
What a surprise
What a surprise
I couldnt believe my eyes
Oh I stood outside of your door
And took it long as I could
And then I had to go inside
To see just how things stood
But when I walked into the room
Our friends began to cheer
And you rushed up and kissed me
Shouting Happy Birthday dear
What a surprise
What a surprise
I couldnt believe my eyes
And if I live forever I wont forget, no never
That surprise party you threw for me
Happy Birthday
Happy Birthday

Quelle surprise

Ooooh... J'attendais au coin de la rue
J'avais un rendez-vous à 8 heures
J'y suis arrivé un peu tôt
J'espérais que tu ne serais pas en retard
Mais soudain, je t'ai vu
Et mon monde s'est effondré
Car tu marchais dans la rue avec mon meilleur ami
Quelle surprise
Quelle surprise
Je n'en croyais pas mes yeux
Alors je t'ai suivi jusqu'à chez toi
Et je vous ai regardés entrer tous les deux
Et tandis que je me cachais dans le couloir
J'ai juste craqué et j'ai pleuré
Et quand nos amis ont commencé à arriver
C'était évident
Que tu avais invité tout le monde, tout le monde sauf moi
Quelle surprise
Quelle surprise
Je n'en croyais pas mes yeux
Oh, je suis resté devant ta porte
Et j'ai tenu le plus longtemps possible
Puis j'ai dû entrer
Pour voir où en était la situation
Mais quand je suis entré dans la pièce
Nos amis ont commencé à hurler
Et tu t'es précipitée vers moi et tu m'as embrassé
En criant Joyeux anniversaire, ma chère
Quelle surprise
Quelle surprise
Je n'en croyais pas mes yeux
Et si je vis éternellement, je ne l'oublierai jamais, jamais
Cette fête surprise que tu as organisée pour moi
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire