Lyrics and translation The Cribs - Bad Dream

Bad Dream

If you can only write about the things that you know best
I guess I can't really sing songs about myself?
And we never really stood a chance at all, actually
We were bred to always believe in tragedy
But I never really knew how greased the pole was gonna be

And it all just seems, like one long bad dream
And what's it gonna take to wake me up?
But I'll walk through fire just to preserve our memories
And what's it gonna take to wake you up?

I can see the writing's on the wall, already
At 3am in a bathroom stall in Queens
And we never really had a choice at all, actually
Cos we were bred to always believe in tragedy... yep
Now all the things I saved for best are starting to look a mess

And it all just seems, like one long bad dream
And what's it gonna take to wake me up?
But I'll walk through fire just to preserve our memories
So what's it gonna take to wake you up?

Sometimes it's the weak that has to carry the strong
Sometimes when we cry people just call it a song
Sometimes in this world you have to straddle the gun
Sometimes it's the old that has to bury the young

Плохой сон

Если ты можешь писать только о том, что знаешь лучше всего,
полагаю, я не могу петь песни о себе?
И у нас никогда не было шансов, на самом деле,
Нас воспитали так, чтобы мы всегда верили в трагедию.
Но я никогда не знал, насколько скользкой окажется эта палка.

И все это кажется одним долгим плохим сном,
И что же разбудит меня?
Но я пройду сквозь огонь, только бы сохранить наши воспоминания,
И что же разбудит тебя?

Я вижу надпись на стене, уже,
В три часа ночи в туалетной кабинке в Квинсе.
И у нас никогда не было выбора, на самом деле,
Потому что нас воспитали так, чтобы мы всегда верили в трагедию... да.
Теперь все, что я хранил для лучшего, начинает выглядеть беспорядком.

И все это кажется одним долгим плохим сном,
И что же разбудит меня?
Но я пройду сквозь огонь, только бы сохранить наши воспоминания.
Так что же разбудит тебя?

Иногда слабым приходится нести сильных,
Иногда, когда мы плачем, люди просто называют это песней,
Иногда в этом мире приходится сидеть на двух стульях,
Иногда старым приходится хоронить молодых.