My Adolescent Dreams - The Cribs translation in French

My Adolescent Dreams

I never relied on being believed
Or being patronized in the extreme
It came to me when I couldn't sleep
Kick started my adolescent dreams
It left me without the will to breathe
And you'll never know what I am talking about

It's been far too long I think you'll agree
Imitation is annoying flattery
It came to me when I couldn't sleep
And shattered my adolescent dreams
It left me without the will to breathe
And you'll never know what I am talking about

You came to me when I couldn't sleep
And shattered my adolescent dreams
You left me without the will to breathe
And you'll never know what I am talking about

Mes Rêves Adolescents

Je n'ai jamais compté sur le fait d'être cru
Ni d'être infantilisé à l'extrême
C'est venu à moi quand je ne pouvais pas dormir
Ça a donné le coup d'envoi à mes rêves adolescents
Ça m'a laissé sans envie de respirer
Et tu ne sauras jamais de quoi je parle

Ça fait bien trop longtemps, je pense que tu seras d'accord
L'imitation est une flatterie agaçante
C'est venu à moi quand je ne pouvais pas dormir
Et ça a brisé mes rêves adolescents
Ça m'a laissé sans envie de respirer
Et tu ne sauras jamais de quoi je parle

Tu es venue à moi quand je ne pouvais pas dormir
Et tu as brisé mes rêves adolescents
Tu m'as laissé sans envie de respirer
Et tu ne sauras jamais de quoi je parle