Lyrics and translation The Cribs - Things Could Be Better

Things Could Be Better

A last cigarette in the blazing heat
The perfume of trash drifts down the lower east
And around this time, it first crossed my mind
...perhaps

Things could be better
Than we could imagine

A cut without blood, left me free
Like yesterday's stales, fresh from the bakery
And all of the time, it was on my mind
...perhaps

Things could be better
Than we could imagine

To end up loved or lost it's all the same to me...

The only place left that will let us in
For a few hours sleep as the laundry spins
And all of this time my mind was on fire
...thinking perhaps

Things could be better
Than we could imagine
Things could be better
Than we could imagine
Things could be better
Than we could imagine
Trying to survive, 'til the music plays...

Всё могло быть лучше

Последняя сигарета в палящем зное,
Аромат мусора доносится с Нижнего Ист-Сайда.
И где-то в это время мне впервые пришло в голову...
...возможно,

всё могло быть лучше,
чем мы могли себе представить.

Разрез без крови освободил меня,
Как вчерашняя выпечка, свежая из пекарни.
И всё это время у меня в голове крутилась мысль...
...возможно,

всё могло быть лучше,
чем мы могли себе представить.

Закончить любимым или потерянным — для меня это одно и то же...

Единственное место, где нас ещё пускают,
На несколько часов сна, пока крутится стиральная машина.
И всё это время мой разум пылал...
...думая, что, возможно,

всё могло быть лучше,
чем мы могли себе представить.
Всё могло быть лучше,
чем мы могли себе представить.
Всё могло быть лучше,
чем мы могли себе представить.
Пытаемся выжить, пока играет музыка...