The Cribs - Third Outing (Bobby Conn Session) - translation of the lyrics into French
The Cribs Third Outing (Bobby Conn Session)

The Cribs - Third Outing (Bobby Conn Session)

Lyrics and translation The Cribs - Third Outing (Bobby Conn Session)




Third Outing (Bobby Conn Session)
Troisième Sortie (Session Bobby Conn)
What's the best thing about here?
Qu'est-ce qu'il y a de mieux ici ?
It's not the place it's the people
Ce n'est pas l'endroit, ce sont les gens
But you wouldn't know 'cos your people are not us
Mais tu ne peux pas savoir parce que tes gens ne sont pas les nôtres
It's pretty funny what happened
C'est assez drôle ce qui s'est passé
And I wonder if you'll remember the time we spent together?
Et je me demande si tu te souviendras du temps qu'on a passé ensemble ?
And I wonder if you liked us all the time?
Et je me demande si tu nous as aimés tout ce temps ?
And I'll move on to the next one
Et je passerai à la suivante
This next one is the wrong one
La suivante est la mauvaise
And I wonder what you see when you're blind?
Et je me demande ce que tu vois quand tu es aveugle ?
Outside it's cold and it's long
Dehors, il fait froid et c'est long
My favourite place so far is where I am
Mon endroit préféré jusqu'à présent est là où je suis
The best things in life are free but I've paid up
Les meilleures choses dans la vie sont gratuites mais j'ai payé
Because I forgot what it was I was on about
Parce que j'ai oublié ce que je voulais dire
And I wonder if you'll remember the time we spent together?
Et je me demande si tu te souviendras du temps qu'on a passé ensemble ?
And I wonder if you'll feel bad in time?
Et je me demande si tu te sentiras mal avec le temps ?
And you'll always find a problem when I am locked in boredom
Et tu trouveras toujours un problème quand je suis enfermé dans l'ennui
But that's the way my life tends to be
Mais c'est comme ça que ma vie a tendance à être
And here comes the riff we've already played many times
Et voici le riff qu'on a déjà joué plusieurs fois
And here it is one more time again
Et le revoilà encore une fois
In it's third outing
Pour sa troisième sortie
Yeah
Ouais
Woo
Woo
Listen to that crazy beat
Écoute ce rythme fou
And this is the end
Et c'est la fin




Writer(s): Gary John Jarman, Ross Anthony Jarman, Ryan James Jarman
The Cribs - The Cribs - Definitive Edition
Album
The Cribs - Definitive Edition
date of release
01-01-2004

1 The Lights Went Out
2 You and I
3 Things You Should Be Knowing
4 Another Number
5 What About Me
6 Learning How to Fight
7 Tri'elle
8 Baby Don't Sweat
9 Direction
10 Third Outing
11 Fevers and Seizures
12 The Watch Trick
13 You Were Always the One
14 Feelin' It!
15 Song From Practice 1
16 Another Number (Bobby Conn Session)
17 What About Me (Bobby Conn Session)
18 Baby Don't Sweat (Bobby Conn Session)
19 Third Outing (Bobby Conn Session)
20 Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)
21 What About Me (Demo)
22 Will You Still Love Me Tomorrow?
23 Song From Practice 1 (4-Track Demo)
24 Another Number (Original Demo)
25 You & I (Original Demo)
26 Third Outing (Original Demo)
27 Tri'elle (Original Demo)
28 Feelin' It! (Original Demo)
29 I Gotta Go To L.A. (Original Demo)
30 Song From Practice 1 (Original Demo)
31 On The Floor (Original Demo)
32 Death To The Dead Bodies (Original Demo)
33 Run A Mile
34 Death To The Dead Bodies (4-Track Demo)
35 Feelin' It! (4-Track Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.