Will You Still Love Me Tomorrow? - The Cribstranslation in French
Tonight
you're
mine
completely
Ce
soir
tu
es
mienne
complètement
You
gave
your
love
so
sweetly
Tu
m'as
donné
ton
amour
si
tendrement
Tonight
the
light
of
love
is
in
your
eyes
Ce
soir
la
lumière
de
l'amour
est
dans
tes
yeux
But
will
you
love
me
tomorrow?
Mais
m’aimeras-tu
encore
demain ?
Is
this
a
lasting
treasure?
Est-ce
un
trésor
éternel ?
Or
just
a
moments
pleasure?
Ou
juste
un
plaisir
d'un
instant ?
Can
I
believe
the
magic
of
your
sighs?
Puis-je
croire
à
la
magie
de
tes
soupirs ?
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M’aimeras-tu
encore
demain ?
I'd
like
to
know
that
your
love
J'aimerais
savoir
que
ton
amour
Is
love
I
can
be
sure
of
Est
un
amour
dont
je
peux
être
sûr
So
tell
me
now
and
I
won't
ask
again
Alors
dis-le-moi
maintenant
et
je
ne
te
le
demanderai
plus
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M’aimeras-tu
encore
demain ?
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M’aimeras-tu
encore
demain ?
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M’aimeras-tu
encore
demain ?
Rate the translation
1
The Lights Went Out
2 You and I
3 Things You Should Be Knowing
4 Another Number
5 What About Me
6 Learning How to Fight
7 Tri'elle
8 Baby Don't Sweat
9 Direction
10 Third Outing
11 Fevers and Seizures
12 The Watch Trick
13 You Were Always the One
14 Feelin' It!
15 Song From Practice 1
16 Another Number (Bobby Conn Session)
17 What About Me (Bobby Conn Session)
18 Baby Don't Sweat (Bobby Conn Session)
19 Third Outing (Bobby Conn Session)
20 Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)
21 What About Me (Demo)
22 Will You Still Love Me Tomorrow?
23 Song From Practice 1 (4-Track Demo)
24 Another Number (Original Demo)
25 You & I (Original Demo)
26 Third Outing (Original Demo)
27 Tri'elle (Original Demo)
28 Feelin' It! (Original Demo)
29 I Gotta Go To L.A. (Original Demo)
30 Song From Practice 1 (Original Demo)
31 On The Floor (Original Demo)
32 Death To The Dead Bodies (Original Demo)
33 Run A Mile
34 Death To The Dead Bodies (4-Track Demo)
35 Feelin' It! (4-Track Demo)
2 You and I
3 Things You Should Be Knowing
4 Another Number
5 What About Me
6 Learning How to Fight
7 Tri'elle
8 Baby Don't Sweat
9 Direction
10 Third Outing
11 Fevers and Seizures
12 The Watch Trick
13 You Were Always the One
14 Feelin' It!
15 Song From Practice 1
16 Another Number (Bobby Conn Session)
17 What About Me (Bobby Conn Session)
18 Baby Don't Sweat (Bobby Conn Session)
19 Third Outing (Bobby Conn Session)
20 Baby Don't Sweat (Squirrel 7" Version)
21 What About Me (Demo)
22 Will You Still Love Me Tomorrow?
23 Song From Practice 1 (4-Track Demo)
24 Another Number (Original Demo)
25 You & I (Original Demo)
26 Third Outing (Original Demo)
27 Tri'elle (Original Demo)
28 Feelin' It! (Original Demo)
29 I Gotta Go To L.A. (Original Demo)
30 Song From Practice 1 (Original Demo)
31 On The Floor (Original Demo)
32 Death To The Dead Bodies (Original Demo)
33 Run A Mile
34 Death To The Dead Bodies (4-Track Demo)
35 Feelin' It! (4-Track Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.