Lyrics and translation The Cribs - Advice from a Roving Artist

Advice from a Roving Artist

Can't go home right now, and that's the truth
Julie Burchill's drinking free champange on my roof
The front door's off limits, at least to the likes of me
See right here, right here, this is my story
Slept in a stranger's flat in all my clothes
In the morning I took a bus across the city to feel safe and closer to home
Passed a sign on the door, and a couple more
Saying welcome to hard times, welcome to hard times
I thought of a friend whose window looks out onto nothing but fields
While outside mine
The book shop was closing down
It's closed now
And it starts to look unlikely
As people leave around me
Helen King wrote a letter to me
Sent May 19th, the day of my birthday
From a desk in a library in some far off country
I'm a roving artist now. It's alright, it's okay
It said there's no magic left in crystal balls
I'm not sure there ever was at all
But listen, what will happen, the favourite question
Is best left for the last line of the poem
And it starts to look unlikely
As people leave around me
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you
Fashionistas, we don't need you

Советы странствующего артиста

Не могу сейчас пойти домой, это правда
Джули Берчилл пьет бесплатное шампанское на моей крыше
Входная дверь закрыта, по крайней мере, для таких, как я
Видишь, вот, вот, это моя история
Спал в квартире незнакомца в одежде
Утром сел на автобус, чтобы пересечь город, почувствовать себя в безопасности и ближе к дому
Прошел мимо вывески на двери, и еще парочки
Которые гласили: "Добро пожаловать в трудные времена, добро пожаловать в трудные времена"
Я подумал о друге, чье окно выходит только на поля
В то время как за моим окном
Книжный магазин закрывался
Он уже закрыт
И это кажется маловероятным
Когда люди уходят от меня
Хелен Кинг написала мне письмо
Отправленное 19 мая, в день моего рождения
Из-за стола в библиотеке в какой-то далекой стране
Теперь я странствующий артист. Все в порядке, все нормально
Она писала, что в хрустальных шарах больше нет магии
Я не уверен, что она там когда-либо была
Но послушай, что произойдет - любимый вопрос
Лучше оставить для последней строки стихотворения
И это кажется маловероятным
Когда люди уходят от меня
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны
Модники, вы нам не нужны