Lyrics and translation The Cribs - An Ivory Hand

An Ivory Hand

We were cut and smelled of petals
These scented promises had me
Thinking that I was special
For the new lease of life I had got
Oh no, woah oh
For a minute thought my heart had stopped
Oh no, woah oh
And the lessons that I had were lost

Know you gotta think about it
Let me hear the things I'm out to hear

Return to the scene of your glories
But not for the fame
To be stuck in the back sorting laundry
Of the same folks you can't stand
Oh no, woah oh
What a waste for an ivory hand
Oh no, woah oh
Exquisitely shocked as I am

Know you gotta think about it
Let me hear the things I'm out to hear
See me like you do in memories
Of a time you barely knew me girl

Always walking through webs
See nostalgia as a threat
Do you still want it now we got it?

Know you gotta think about it
Let me hear the things I'm out to hear
See me like you do in memories
Of a time you barely knew me girl

Une Main d'Ivoire

On était blessés et on sentait le parfum des pétales
Ces promesses parfumées m'ont fait
Croire que j'étais spécial
Pour le nouveau souffle de vie que j'avais reçu
Oh non, woah oh
Pendant une minute, j'ai cru que mon cœur s'était arrêté
Oh non, woah oh
Et les leçons que j'avais apprises étaient perdues

Je sais que tu dois y réfléchir
Laisse-moi entendre les choses que je veux entendre

Retourner sur les lieux de tes gloires
Mais pas pour la gloire
Être coincé à trier le linge
Des mêmes personnes que tu ne supportes pas
Oh non, woah oh
Quel gâchis pour une main d'ivoire
Oh non, woah oh
Exquisément choqué comme je le suis

Je sais que tu dois y réfléchir
Laisse-moi entendre les choses que je veux entendre
Vois-moi comme tu le fais dans tes souvenirs
D'une époque où tu me connaissais à peine, ma belle

Toujours en train de marcher à travers des toiles d'araignée
Voir la nostalgie comme une menace
Le veux-tu toujours maintenant qu'on l'a ?

Je sais que tu dois y réfléchir
Laisse-moi entendre les choses que je veux entendre
Vois-moi comme tu le fais dans tes souvenirs
D'une époque où tu me connaissais à peine, ma belle