The Cribs - Anna - translation of the lyrics into French

Anna - The Cribstranslation in French




Anna
Anna
Anna, do you ever wonder
Anna, est-ce que tu te demandes parfois
Why I'm here, sitting with all the queens men?
Pourquoi je suis ici, assis avec tous les hommes de la reine ?
Is it awkward? Or are they friends?
Est-ce gênant ? Ou sont-ils amis ?
I've seen some of these faces before
J’ai déjà vu certains de ces visages
I'm sure
J’en suis sûr
And I was only asking for what I knew was mine
Et je ne demandais que ce que je savais être mien
And I was only asking for what I knew was mine
Et je ne demandais que ce que je savais être mien
But I could never ask for love cos that's not right
Mais je ne pourrais jamais demander l’amour, parce que ce n’est pas bien
But I would always ask for
Mais je demanderais toujours
Anna, I know you worry
Anna, je sais que tu t’inquiètes
Whatever you think I'm doing on a night
Quoi que tu penses que je fasse la nuit
You're probably right
Tu as probablement raison
Well either way
De toute façon
I'm left kicking the sides of the stall
Je me retrouve à donner des coups de pied sur les côtés de la stalle
The stall
De la stalle
And I was only asking for what I knew was mine
Et je ne demandais que ce que je savais être mien
And I was only asking for what I knew was mine
Et je ne demandais que ce que je savais être mien
But I could never ask for love cos that's not right
Mais je ne pourrais jamais demander l’amour, parce que ce n’est pas bien
But I would always ask for her
Mais je la demanderais toujours
I'm not yet who I wanna be
Je ne suis pas encore celui que je veux être
So help me to change
Alors aide-moi à changer
Away
À m'éloigner
I'm not yet who I wanna be
Je ne suis pas encore celui que je veux être
So help me to change
Alors aide-moi à changer





Writer(s): Gary John Jarman, Ross Anthony Jarman, Ryan James Jarman


Attention! Feel free to leave feedback.