Lyrics and translation The Cribs - Bastards of Young
God,
what
a
mess,
on
the
ladder
of
success
Mon
Dieu,
quel
gâchis,
sur
l'échelle
du
succès
Where
you
take
one
step
and
miss
the
whole
first
rung
Où
tu
fais
un
pas
et
manques
toute
la
première
marche
Dreams
unfulfilled,
graduate
unskilled
Des
rêves
non
réalisés,
un
diplôme
inutilisé
It
beats
pickin'
cotton
and
waitin'
to
be
forgotten
C'est
mieux
que
de
ramasser
du
coton
et
d'attendre
d'être
oublié
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
The
daughters
and
the
sons
Les
filles
et
les
fils
Clean
your
baby
womb,
trash
that
baby
boom
Nettoie
ton
ventre
de
bébé,
jette
ce
baby-boom
Elvis
in
the
ground,
there'll
ain't
no
beer
tonight
Elvis
dans
le
sol,
il
n'y
aura
pas
de
bière
ce
soir
Income
tax
deduction,
what
a
hell
of
a
function
Déduction
d'impôt
sur
le
revenu,
quelle
sacrée
fonction
It
beats
pickin'
cotton
and
waitin'
to
be
forgotten
C'est
mieux
que
de
ramasser
du
coton
et
d'attendre
d'être
oublié
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
The
daughters
and
the
sons
Les
filles
et
les
fils
Unwillingness
to
claim
us,
ya
got
no
word
(war?)
to
name
us
Le
manque
de
volonté
de
nous
revendiquer,
tu
n'as
pas
de
mot
(de
guerre
?)
pour
nous
nommer
The
ones
who
love
us
best
are
the
ones
we'll
lay
to
rest
Ceux
qui
nous
aiment
le
plus
sont
ceux
que
nous
mettrons
au
repos
And
visit
their
graves
on
holidays
at
best
Et
nous
visiterons
leurs
tombes
en
jours
fériés
au
mieux
The
ones
who
love
us
least
are
the
ones
we'll
die
to
please
Ceux
qui
nous
aiment
le
moins
sont
ceux
pour
qui
nous
mourrons
If
it's
any
consolation,
I
don't
begin
to
understand
them
Si
ça
peut
te
consoler,
je
ne
commence
pas
à
les
comprendre
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
We
are
the
sons
of
no
one,
bastards
of
young
Nous
sommes
les
fils
de
personne,
les
bâtards
de
jeunes
The
daughters
and
the
sons
Les
filles
et
les
fils
Young...
take
it,
it's
yours...
Jeunes...
prends-le,
c'est
à
toi...
Rate the translation
1
On a Hotel Wall
2 Leather Jacket Love Song
3 Don't You Wanna Be Relevant?
4 Kind Words from the Broken Hearted
5 So Hot Now
6 Don't Believe in Me
7 Glandular Fever Got the Best of Me
8 Saturday Night Facts of Life
9 It Happened So Fast
10 Eat Me
11 Fairer Sex
12 Advice from a Roving Artist
13 You're Gonna Lose Us
14 Get Yr Hands Out of My Grave
15 My Adolescent Dreams
16 Bastards of Young
17 To Jackson
18 Better Than Me
19 Is Anybody There?
20 Be Safe
2 Leather Jacket Love Song
3 Don't You Wanna Be Relevant?
4 Kind Words from the Broken Hearted
5 So Hot Now
6 Don't Believe in Me
7 Glandular Fever Got the Best of Me
8 Saturday Night Facts of Life
9 It Happened So Fast
10 Eat Me
11 Fairer Sex
12 Advice from a Roving Artist
13 You're Gonna Lose Us
14 Get Yr Hands Out of My Grave
15 My Adolescent Dreams
16 Bastards of Young
17 To Jackson
18 Better Than Me
19 Is Anybody There?
20 Be Safe
Attention! Feel free to leave feedback.