Better Than Me - The Cribs translation in French

Better Than Me

Feeling different every day
But the thought that stays thr same is
You're better than me,
But that's not really know so I want everyone to see
You're better than me
But no-one really knows but know...
Oh no I'm being so predictable,
It pains me to admit that i know
When we set the day
That all your friends will say
You're too good for me,
But i don't really care 'cos why would anyone want me?
I could live a thousand days you'd still be
Better than me
And I don't really care I've never...
Oh no I'm being so predicable,
There's great irony in there somewhere...
Yeah I want everyone to see
You're fierce and you're brave
You're better than me
'Cos no-one really knows but I know...
Oh no I'm being so predictable
Again, you know...
This is the Alamo so take a final look,
It's my last stand who gives a fuck? Oh no...
Honesty could set me free I know.
So dress me in silk
We'll drink strawberry milk
And leave me a note...
Living the dream from a back bedroom near Leeds.

Mieux que moi

Je me sens différent chaque jour
Mais la pensée qui reste la même, c'est que
Tu es meilleure que moi,
Mais ce n'est pas vraiment un secret, alors je veux que tout le monde le sache
Tu es meilleure que moi
Mais personne ne le sait vraiment, sauf moi...
Oh non, je suis tellement prévisible,
Cela me fait mal d'admettre que je sais
Quand nous fixerons la date
Que tous tes amis diront
Tu es trop bien pour moi,
Mais je m'en fiche, car pourquoi quelqu'un voudrait de moi ?
Je pourrais vivre mille jours, tu serais toujours
Meilleure que moi
Et je m'en fiche, je n'ai jamais...
Oh non, je suis tellement prévisible,
Il y a une grande ironie quelque part...
Ouais, je veux que tout le monde le sache
Tu es féroce et courageuse
Tu es meilleure que moi
Parce que personne ne le sait vraiment, sauf moi...
Oh non, je suis tellement prévisible
Encore une fois, tu sais...
C'est l'Alamo, alors jette un dernier coup d'œil,
C'est mon dernier stand, qui s'en fiche ? Oh non...
L'honnêteté pourrait me libérer, je sais.
Alors habille-moi de soie
On boira du lait à la fraise
Et laisse-moi un mot...
Vivre le rêve depuis une chambre à coucher près de Leeds.