Lyrics and translation The Cribs - Butterflies

Butterflies

Waiting for my friend to wake up
So we can talk in the night like the old days

Though you like the songs I sing to you
All the words they are untrue
But I'll promise just like I always do
Though you like the songs I sing to you
All the words are no longer true
But I'll promise just like I always do

I need to see the world through her eyes now
It seems she thinks all leaves are butterflies now

Though you like the songs I sing to you
All the words they are untrue
But I'll promise just like I always do
Though you like the songs I sing to you
All the words are no longer true (like I always do)
But I'll promise just like I always do

Papillons

J'attends que mon amie se réveille
Pour qu'on puisse parler la nuit comme au bon vieux temps

Même si tu aimes les chansons que je te chante
Tous les mots sont faux
Mais je te promets, comme toujours
Même si tu aimes les chansons que je te chante
Tous les mots ne sont plus vrais
Mais je te promets, comme toujours

J'ai besoin de voir le monde à travers ses yeux maintenant
On dirait qu'elle pense que toutes les feuilles sont des papillons maintenant

Même si tu aimes les chansons que je te chante
Tous les mots sont faux
Mais je te promets, comme toujours
Même si tu aimes les chansons que je te chante
Tous les mots ne sont plus vrais (comme toujours)
Mais je te promets, comme toujours