Lyrics and translation The Cribs - Christmas (All Year Long)

Christmas (All Year Long)

Christmas has come, oh darling
And everything feels so right
When everyone seems so hopeful
Especially on Christmas night
Let's hope we can keep those same feelings
When the fairy lights go out
And let them live on, the new year
Remember what it's about
So promise 'til next Christmas
We'll keep the spirit with us
Christmas can be ours all year long
With all the needles fallen
Make sure they're not forgotten
Christmas can be ours all year long
There's no reason to be unhappy
A king in a paper crown
It's the season to be together
Get all of your friends around
Together as one, we're all family
And never should divide
Let no one place walls between us
Just let the love inside
The gift that keeps on giving
Is peace and understanding
For us all
So promise 'til next Christmas
We'll keep the spirit with us
Christmas can be ours all year long
With all the needles fallen
Make sure they're not forgotten
Christmas can be ours all year long
Let it snow
But don't let it go, oh no
So promise 'til next Christmas
We'll keep the spirit with us
Christmas can be ours all year long
With all the needles fallen
Make sure they're not forgotten
Christmas can be ours all year long
So promise 'til next Christmas
We'll keep the spirit with us
Christmas can be ours all year long

Noël (Toute l'année)

Noël est arrivé, ma chérie
Et tout semble si juste
Quand tout le monde semble si plein d'espoir
Surtout la nuit de Noël
Espérons que nous pourrons garder ces mêmes sentiments
Quand les lumières de fée s'éteignent
Et les laisser vivre, la nouvelle année
Rappelle-toi de ce que c'est
Alors promets jusqu'au prochain Noël
Nous garderons l'esprit avec nous
Noël peut être le nôtre toute l'année
Avec toutes les aiguilles tombées
Assure-toi qu'elles ne sont pas oubliées
Noël peut être le nôtre toute l'année
Il n'y a aucune raison d'être malheureux
Un roi dans une couronne de papier
C'est la saison pour être ensemble
Rassemble tous tes amis
Ensemble comme un, nous sommes tous une famille
Et ne devrions jamais nous diviser
Que personne ne mette de murs entre nous
Laisse juste l'amour à l'intérieur
Le cadeau qui continue de donner
C'est la paix et la compréhension
Pour nous tous
Alors promets jusqu'au prochain Noël
Nous garderons l'esprit avec nous
Noël peut être le nôtre toute l'année
Avec toutes les aiguilles tombées
Assure-toi qu'elles ne sont pas oubliées
Noël peut être le nôtre toute l'année
Laisse neiger
Mais ne le laisse pas partir, oh non
Alors promets jusqu'au prochain Noël
Nous garderons l'esprit avec nous
Noël peut être le nôtre toute l'année
Avec toutes les aiguilles tombées
Assure-toi qu'elles ne sont pas oubliées
Noël peut être le nôtre toute l'année
Alors promets jusqu'au prochain Noël
Nous garderons l'esprit avec nous
Noël peut être le nôtre toute l'année