Lyrics and translation The Cribs - City of Bugs - Live
It
came
to
me
like
a
voice
from
above
C'est
venu
à
moi
comme
une
voix
d'en
haut
Or
like
a
message
in
praise
of
platonic
love
Ou
comme
un
message
faisant
l'éloge
de
l'amour
platonique
And
if
you
stand
in
the
booth
Et
si
tu
te
tiens
dans
la
cabine
Then
you
don′t
have
to
sit
with
a
stranger
Alors
tu
n'auras
pas
à
t'asseoir
avec
un
étranger
A
perfumed
gust
drifts
to
my
core
Une
rafale
parfumée
me
traverse
I
give
you
one
last
look
Je
te
jette
un
dernier
regard
Through
a
cross-hatched
door
À
travers
une
porte
grillagée
But
I'm
a
messed
up
baby
Mais
je
suis
un
bébé
détraqué
Like
the
Berlin
Wall
Comme
le
mur
de
Berlin
Tonight
Ce
soir
It
came
to
me
like
a
voice
from
above
C'est
venu
à
moi
comme
une
voix
d'en
haut
Or
like
a
message
in
praise
of
platonic
love
Ou
comme
un
message
faisant
l'éloge
de
l'amour
platonique
But
I′m
a
messed
up
baby
Mais
je
suis
un
bébé
détraqué
Like
the
Berlin
Wall
Comme
le
mur
de
Berlin
Tonight
Ce
soir
You
feel
the
rape
in
the
city
of
bugs
Tu
ressens
le
viol
dans
la
ville
des
insectes
Fill
the
hole
with
glass...
Remplis
le
trou
de
verre...
...Vessels
burst
after
love
...Les
vaisseaux
éclatent
après
l'amour
But
don't
go
too
long
without
letting
them
know
Mais
ne
tarde
pas
trop
avant
de
leur
faire
savoir
That
you're
there
Que
tu
es
là
A
perfumed
gust
drifts
to
my
core
Une
rafale
parfumée
me
traverse
I
give
it
one
last
look
Je
lui
jette
un
dernier
regard
It
was
a
cross-hatched
door
C'était
une
porte
grillagée
But
I′m
a
messed
up
Mais
je
suis
détraqué
Baby
I′m
the
Berlin
Wall
Bébé,
je
suis
le
mur
de
Berlin
Tonight
Ce
soir
You
came
into
reach
Tu
es
entré
dans
ma
sphère
Like
the
Serpent
and
Peach
Comme
le
serpent
et
la
pêche
Came
to
me
in
the
dream
Est
venu
à
moi
dans
le
rêve
That
contractions
set
free
Que
les
contractions
libèrent
But
it's
never
too
late
to
admit
to
me
Mais
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
m'avouer
That
you′re
worried
Que
tu
es
inquiet
Never
a
choice
Jamais
un
choix
Don't
remember
your
voice
Je
ne
me
souviens
pas
de
ta
voix
I
was
born
out
of
glass
Je
suis
né
de
verre
I′ll
return
there
at
last
J'y
retournerai
enfin
In
a
shattering
climax
Dans
un
climax
fracassant
The
wall
falls
Le
mur
tombe
It
came
to
me
like
a
voice
from
above
C'est
venu
à
moi
comme
une
voix
d'en
haut
Or
like
a
message
in
praise
of
platonic
love
Ou
comme
un
message
faisant
l'éloge
de
l'amour
platonique
And
if
you
stand
in
the
booth
Et
si
tu
te
tiens
dans
la
cabine
Then
you
don't
have
to
sit
with
a
stranger
Alors
tu
n'auras
pas
à
t'asseoir
avec
un
étranger
You
feel
the
rape
of
the
city
of
bugs
Tu
ressens
le
viol
de
la
ville
des
insectes
So
fill
the
hole
with
glass...
Alors
remplis
le
trou
de
verre...
...Vessels
burst
after
love
...Les
vaisseaux
éclatent
après
l'amour
But
don′t
go
too
long
without
letting
them
know
Mais
ne
tarde
pas
trop
avant
de
leur
faire
savoir
That
you're
there
Que
tu
es
là
Never
a
choice
Jamais
un
choix
Don't
remember
your
voice
Je
ne
me
souviens
pas
de
ta
voix
I
was
born
out
of
glass
Je
suis
né
de
verre
I′ll
return
there
at
last
J'y
retournerai
enfin
In
a
shattering
climax
Dans
un
climax
fracassant
For
left
out
children
to
carry
Pour
les
enfants
exclus
à
porter
A
world
without
sin
is
a
laughable
thing
Un
monde
sans
péché
est
une
chose
risible
So
go
out
on
a
limb
Alors
aventure-toi
Take
a
stone
for
a
swim
Emporte
une
pierre
pour
nager
In
a
shattering
climax
Dans
un
climax
fracassant
The
wall
falls
Le
mur
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.