Lyrics and translation The Cribs - Come on, Be a No-One
Come
on
I'll
be
a
no-one,
Allez,
je
serai
personne,
For
you...
Pour
toi...
Got
you
wrong,
it's
not
your
fault,
Je
me
suis
trompé
sur
toi,
ce
n'est
pas
ta
faute,
Sometimes
I'd
rather
feel
cheap,
Parfois
je
préfère
me
sentir
minable,
You
can't
keep
suckling
me.
Tu
ne
peux
pas
continuer
à
me
materner.
I
was
trying
so
hard
to
enjoy
everything
J'essayais
tellement
d'apprécier
tout
That
I
ended
up
enjoying
nothing.
Que
j'ai
fini
par
ne
rien
apprécier.
Seriously
I'm
really
well
fed
Sérieusement,
je
suis
vraiment
repu
I
know
previously
you
needed
me
like
a
hole
in
the
head
but...
Je
sais
qu'avant
tu
avais
autant
besoin
de
moi
que
d'un
trou
dans
la
tête,
mais...
Come
on
I'll
be
a
no-one,
Allez,
je
serai
personne,
For
you.
Pour
toi.
Stay
home
and
write
a
song,
Je
resterai
à
la
maison
et
j'écrirai
une
chanson,
For
you.
Pour
toi.
Like
a
shooting
star,
or
a
change
of
heart,
Comme
une
étoile
filante,
ou
un
changement
de
cœur,
I'm
something
that
you
rarely
see,
Je
suis
quelque
chose
que
tu
vois
rarement,
Smell
the
lilies
on
me.
Hume
les
lys
sur
moi.
Roadside,
covered
in
flies,
Au
bord
de
la
route,
couvert
de
mouches,
And
caustic
soda,
Et
de
soude
caustique,
We're
giving
off
the
same
odour.
On
dégage
la
même
odeur.
Seriously
I'm
really
well
fed
Sérieusement,
je
suis
vraiment
repu
I
know
previously
you
needed
me
like
a
hole
in
the
head
but...
Je
sais
qu'avant
tu
avais
autant
besoin
de
moi
que
d'un
trou
dans
la
tête,
mais...
Come
on
I'll
be
a
no-one,
Allez,
je
serai
personne,
For
you.
Pour
toi.
Stay
home
and
write
a
song,
Je
resterai
à
la
maison
et
j'écrirai
une
chanson,
For
you.
Pour
toi.
For
you.
Pour
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.