Lyrics and translation The Cribs - Confident Men

Confident Men

It was a Parisian fluke, and what did I do?
I sat on a bollard and didn't move, although I knew that
That there is something I just can't pretend
Confident men and their unwelcome friends
Always win in the end
Always

Read into signs like a knowing wink, more than I should
Emails that drowned in lovers ink know that I would
Make poor excuses for the things I never dared
I would have kissed you but the moon was there
Watching no-one care
No way

With spirit waltzing
I found something
That belonged to you
Years ago

The emails were drowned in lovers ink
For their own good
I'll tell you something I just can't pretend
Confident men and their unwelcome friends
Will kill me in the end
Always
Always

Уверенные в себе мужчины

Это была парижская случайность, и что я сделал?
Я сидел на тумбе и не двигался, хотя знал, что
Есть кое-что, чего я просто не могу притвориться не замечающим
Уверенные в себе мужчины и их нежеланные друзья
Всегда побеждают в конце
Всегда

Вчитывался в знаки, как в многозначительное подмигивание, больше, чем следовало
Письма, тонувшие в любовных чернилах, я знал, что буду
Придумывать жалкие оправдания для того, на что я никогда не осмеливался
Я бы поцеловал тебя, но там была луна
Наблюдающая за тем, как всем всё равно
Ни за что

В вальсе духа
Я нашел кое-что
Что принадлежало тебе
Много лет назад

Письма тонули в любовных чернилах
Ради их же блага
Я скажу тебе кое-что, чего я просто не могу притвориться не замечающим
Уверенные в себе мужчины и их нежеланные друзья
Убьют меня в конце концов
Всегда
Всегда