Lyrics and translation The Cribs - Don't Believe in Me

Don't Believe in Me

It was Jesus who told me to forgive sin
It was Jesus who told me to search within
Gave me a reason to hold on to these things or just don't
It was Bram Stoker who told me that love never dies
It was a man, who taught me to empathize
I remember distinctly the day he died so long
But not in my eyes
It was Mommy that taught to wash my hair
It was Kiss who taught me to stop and stare
Let's fight the grown ups for ever more
Or just as long as you dare
It was Jesus that told me to live in sin
It was the world that told me that I had to be thin
Ask me my problems and I'll begin with "I believe in a higher power, but that won't save me in my final hour"
Cause I don't believe, i don't believe, i don't believe in me

Ne me crois pas

C'est Jésus qui m'a dit de pardonner le péché
C'est Jésus qui m'a dit de chercher en moi-même
Il m'a donné une raison de m'accrocher à ces choses ou pas
C'est Bram Stoker qui m'a dit que l'amour ne meurt jamais
C'est un homme qui m'a appris à compatir
Je me souviens distinctement du jour où il est mort il y a si longtemps
Mais pas dans mes yeux
C'est Maman qui m'a appris à me laver les cheveux
C'est Kiss qui m'a appris à m'arrêter et à regarder
Battons-nous contre les adultes pour toujours
Ou aussi longtemps que tu oses
C'est Jésus qui m'a dit de vivre dans le péché
C'est le monde qui m'a dit que je devais être mince
Demande-moi mes problèmes et je commencerai par "Je crois en une puissance supérieure, mais cela ne me sauvera pas dans ma dernière heure"
Parce que je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas en moi