Lyrics and translation The Cribs - Glandular Fever Got the Best of Me

Glandular Fever Got the Best of Me

It was half my life ago,
I was drinking out in the snow,
And the next day i was weak as a kitty,
Glandular fever got the best of me.
I had my first real girlfriend,
It felt so nice to be in love again,
Maybe that's why I got the kissing disease?
Glandular fever got the best of me.
Sleeping cos there's nothing else to do,
At least I didn't have to go to school, ah no
Yeah, I was listening to Pinkerton,
Mind-sweeping round all the pubs,
It was a whole new way of life to me,
Then glandular fever got the best of me.
It was half my life ago, i'd been drinking out in the snow,
And now its left me with the curse of apathy.
Glandular fever got the best of me.

Инфекционный мононуклеоз одолел меня

Это было полжизни назад, милая,
Я пил на улице, под снегом,
А на следующий день был слаб как котёнок,
Инфекционный мононуклеоз одолел меня.
У меня была первая настоящая девушка,
Так приятно было снова быть влюбленным,
Может, поэтому я подхватил болезнь поцелуев?
Инфекционный мононуклеоз одолел меня.
Спал, потому что больше нечего было делать,
По крайней мере, мне не нужно было идти в школу, а нет
Да, я слушал Pinkerton,
Мысленно блуждая по всем пабам,
Это был совершенно новый образ жизни для меня,
Потом инфекционный мононуклеоз одолел меня.
Это было полжизни назад, я пил на улице под снегом,
И теперь это оставило мне проклятие апатии.
Инфекционный мононуклеоз одолел меня.