Lyrics and translation The Cribs - Goodbye

Goodbye

Goodbye to the ones I guess we never knew at all
Goodbye to the ones who built their silence into walls
Goodbye to the nights we celebrated
Goodbye to the flame kept while we waited
Goodbye to the ones who told you you're the one that's changed
Spoken through veneers that help to keep his story straight
Goodbye when you chose the sons of privilegе
Goodbye to that world that we can't live with
Child-like, hide together
While birds fly, fly un-tethered
From your power-line
Now they've slipped the noose
They'll come home to roost
Goodbye to the nights we celebrated
Goodbye to the flame kept while we waited

Au revoir

Au revoir à ceux que, je suppose, nous n'avons jamais vraiment connus
Au revoir à ceux qui ont bâti leur silence en murs
Au revoir aux nuits que nous avons célébrées
Au revoir à la flamme que nous avons gardée en attendant
Au revoir à ceux qui t'ont dit que c'est toi qui as changé
Dit à travers des placages qui aident à garder son histoire droite
Au revoir quand tu as choisi les fils du privilège
Au revoir à ce monde avec lequel nous ne pouvons pas vivre
Enfants, cachons-nous ensemble
Alors que les oiseaux volent, volent sans attaches
De ton fil électrique
Maintenant ils ont glissé le nœud coulant
Ils reviendront se percher
Au revoir aux nuits que nous avons célébrées
Au revoir à la flamme que nous avons gardée en attendant