Lyrics and translation The Cribs - Hari Kari (Live At the Ritz)

Hari Kari (Live At the Ritz)

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

In the name of everyone who met me
Am I supposed to commit Hari Kari?
With sword in hand I face demands
Delivered with the best intentions
From the department of corrections
But who will tell my next of kin
That tomorrow stand for nothing?

It was years ago, it was years ago
Since you left us
Alone
It was years ago, it was years ago
And only time will show, only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

If you combine flattery
With a long history
Then there are no easy answers
You hid your face
You hid your face in a place
Where there are no easy answers

Somebody said you should have left her
I think it was an empty gesture
It's not as though they really cared, like
"It's a shame about the weather"
You left home on a stretcher
I remember cos I saw a picture of it

It was years ago, it was years ago
Since you left us
I know
It was years ago, it was years ago
And only time will show, only time will show
How much you mean to
The world
Only time will show
It was years ago

Yr Mind
Yr Voice
Yr Body
Yr Choice

Харакири (Живьём в Рице)

Если ты объединишь лесть
С долгой историей,
То не будет простых ответов.
Ты спрятал свое лицо,
Ты спрятал свое лицо в месте,
Где нет простых ответов.

Во имя всех, кто встречался со мной,
Должна ли я совершить харакири?
С мечом в руке я сталкиваюсь с требованиями,
Предъявленными с самыми лучшими намерениями
От управления исправительных учреждений,
Но кто скажет моим близким,
Что завтрашний день ничего не значит?

Это было много лет назад, это было много лет назад,
С тех пор как ты покинул нас
Одних.
Это было много лет назад, это было много лет назад,
И только время покажет, только время покажет,
Как много ты значишь для
Этого мира.
Только время покажет.
Это было много лет назад.

Если ты объединишь лесть
С долгой историей,
То не будет простых ответов.
Ты спрятал свое лицо,
Ты спрятал свое лицо в месте,
Где нет простых ответов.

Кто-то сказал, что тебе следовало бросить ее,
Я думаю, это был пустой жест.
Это не то, чтобы они действительно волновались, как,
"Какая жалость, что такая погода".
Ты покинул дом на носилках,
Я помню, потому что видела фотографию.

Это было много лет назад, это было много лет назад,
С тех пор как ты покинул нас,
Я знаю.
Это было много лет назад, это было много лет назад,
И только время покажет, только время покажет,
Как много ты значишь для
Этого мира.
Только время покажет.
Это было много лет назад.

Твой разум,
Твой голос,
Твое тело,
Твой выбор.