Lyrics and translation The Cribs - Leather Jacket Love Song

Leather Jacket Love Song

10 years on and 2001 is long gone
So I didn't wanna write another leather jacket love song
But you were a drug I couldn't have more
And I know, it's not the same for you
In truth you're a saving grace
But you never knew what
If I was born at all, I knew I was always born to lose.
But you were a drug I couldn't have more
And I hope, it's not the same for you
In the dark of your city
I wonder if you ever call my name
And in boxes and drawers, I'll hide our memories
In case I need to live my life again
Of all the things I could've been spending time on
I didn't wanna write another leather jacket love song
But you were a drug I couldn't have more
And I hope it's not the same for you

Chanson d'amour en veste de cuir

Dix ans se sont écoulés et 2001 est bien loin
Alors, je ne voulais pas écrire une autre chanson d'amour en veste de cuir
Mais tu étais une drogue dont je ne pouvais pas me passer
Et je sais, ce n'est pas la même chose pour toi
En vérité, tu es une grâce salvatrice
Mais tu n'as jamais su ce que
Si j'étais né du tout, je savais que j'étais toujours né pour perdre.
Mais tu étais une drogue dont je ne pouvais pas me passer
Et j'espère que ce n'est pas la même chose pour toi
Dans l'obscurité de ta ville
Je me demande si tu appelles jamais mon nom
Et dans des boîtes et des tiroirs, je cacherai nos souvenirs
Au cas où j'aurais besoin de revivre ma vie
De toutes les choses que j'aurais pu faire
Je ne voulais pas écrire une autre chanson d'amour en veste de cuir
Mais tu étais une drogue dont je ne pouvais pas me passer
Et j'espère que ce n'est pas la même chose pour toi