Mr. Wrong - The Cribs translation in French

Mr. Wrong

It's not easy
But it's harder to just admit it
So we struggle through
But I don't need this
Or the mess I've made
That I don't believe in
'Cos I know I'll be saved by my own...

Hand in hand we would never understand
That all along I was always Mr. Wrong
But I want you to believe me, it's alright
I'm leaving it's alright...

Believe me,
Even though these words have no real meaning
Spending all this time thinking I'm anaemic
Or there's something else that's making me sick
Still I know I'll be saved by my own...

Hand in hand we would never understand
That all along I was always Mr. Wrong
But I want you to believe me, it's alright
I'm leaving it's alright...

Just can't really see myself
Sleeping in the basement forever
Even though it's dark down there
I'm growing into something weaker
Living on recycled air

Hand in hand we would never understand
That all along I was always Mr. Wrong
But I want you to believe me, it's alright
I'm leaving, it's alright...

M. Faux

Ce n'est pas facile,
Mais c'est plus dur de l'admettre.
Alors on lutte,
Mais je n'ai pas besoin de ça,
Ni du gâchis que j'ai fait,
Auquel je ne crois pas,
Car je sais que je serai sauvé par ma propre...

Main dans la main, on ne comprendrait jamais
Que depuis le début, j'ai toujours été M. Faux
Mais je veux que tu me croies, c'est bon,
Je pars, c'est bon...

Crois-moi,
Même si ces mots n'ont pas de vrai sens,
À passer tout ce temps à penser que je suis anémique,
Ou qu'il y a autre chose qui me rend malade,
Je sais que je serai sauvé par ma propre...

Main dans la main, on ne comprendrait jamais
Que depuis le début, j'ai toujours été M. Faux
Mais je veux que tu me croies, c'est bon,
Je pars, c'est bon...

Je ne me vois vraiment pas
Dormir au sous-sol pour toujours,
Même s'il fait sombre là-bas,
Je deviens quelque chose de plus faible,
Vivant d'air recyclé.

Main dans la main, on ne comprendrait jamais
Que depuis le début, j'ai toujours été M. Faux
Mais je veux que tu me croies, c'est bon,
Je pars, c'est bon...