Lyrics and translation The Cribs - Never Thought I'd Feel Again

Never Thought I'd Feel Again

As I wait to collect my mental baggage
Imported straight from the West Riding
Avert my eye-line
To the floor 'cause your face tells me that you've seen things
And seen the likes of me before
But now, I'm yours
(Words written on the back of an old photograph)
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Chance is passing by and it may be gone soon
As I watch it getting dark in your spare bedroom
Wanna feel the thing I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Places you went about your everyday living
Take on all these secret meanings
After this evening
It's just like now every time that I see a Skylark
Or all these discrete landmarks
It pulls on the heart
(Words written on the back of an old photograph)
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Something in the light of a darkened restaurant
Something in the night, blossoms down on Belmont
Makes me feel the things I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Chance is passing by and it may be gone soon
As I watch it getting dark in your spare bedroom
Wanna feel the thing I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang on I guess
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang on I guess

Je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau

Alors que j'attends de récupérer mes bagages mentaux
Importés directement du West Riding
J'évite ton regard
Pour regarder le sol parce que ton visage me dit que tu as vu des choses
Et vu des gens comme moi auparavant
Mais maintenant, je suis à toi
(Mots écrits au dos d'une vieille photographie)
Jetant un sort que tu ne peux plus défaire maintenant
Chérie, je ne sais pas si j'ai bien réfléchi à tout ça maintenant
Peut-être que c'est trop te demander ?
Allez, dis-moi si tu le ressens aussi ?
La chance passe et elle pourrait bientôt disparaître
Alors que je vois la nuit tomber dans ta chambre d'amis
J'ai envie de ressentir ce que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
J'ai envie de ressentir ce que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
Les endroits où tu allais dans ta vie quotidienne
Prennent tous ces sens secrets
Après cette soirée
C'est comme maintenant à chaque fois que je vois un Alouette
Ou tous ces points de repère discrets
Ça me serre le cœur
(Mots écrits au dos d'une vieille photographie)
Jetant un sort que tu ne peux plus défaire maintenant
Chérie, je ne sais pas si j'ai bien réfléchi à tout ça maintenant
Peut-être que c'est trop te demander ?
Allez, dis-moi si tu le ressens aussi ?
Quelque chose dans la lumière d'un restaurant sombre
Quelque chose dans la nuit, des fleurs qui tombent sur Belmont
Me fait ressentir les choses que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
J'ai envie de ressentir ce que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
Paillettes solitaires
Trouvée sur la robe
Tu ne peux pas oublier
Impossible à accrocher
Jetant un sort que tu ne peux plus défaire maintenant
Chérie, je ne sais pas si j'ai bien réfléchi à tout ça maintenant
Peut-être que c'est trop te demander ?
Allez, dis-moi si tu le ressens aussi ?
La chance passe et elle pourrait bientôt disparaître
Alors que je vois la nuit tomber dans ta chambre d'amis
J'ai envie de ressentir ce que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
J'ai envie de ressentir ce que je n'aurais jamais pensé ressentir à nouveau
Paillettes solitaires
Trouvée sur la robe
Tu ne peux pas oublier
Impossible à accrocher, je suppose
Paillettes solitaires
Trouvée sur la robe
Tu ne peux pas oublier
Impossible à accrocher, je suppose