Lyrics and translation The Cribs - Our Bovine Public (Live At the Ritz)

Our Bovine Public (Live At the Ritz)

didn't think I'd have to choose
didn't think I'd wear brown shoes
didn't think that I'd ever have to read about this in the news
you gonna have a go
well I don't want to know
I just thought that I should try and say hello to those who'd

never exist without being generic
you have to impress our bovine public
you'd never exist if you wasn't generic
you have to impress our bovine public
I'll never forget how all this begun
and I will never regret a thing I have done but
you would never exist without us

so maybe I do not have the time
fair-weather friends of mine
a year's a long time
you're doing nothing with your life
I heard you felt alert
well I'm hoping that it hurt
cos we've spent too much time in groundwork
to be ground in to the dirt by those who'd

never exist without being generic
you'll have to impress our bovine public
you'd never exist if you wasn't generic
you'll have to impress our bovine public
I'll never forget how all this begun
and I will never regret a thing I have done
but you would never exist without us

so maybe I do

well you say nothing
so you'll always mean nothing to me
and if what you say means nothing
then what you say will always mean nothing to me

d'you think I have the time fair-weather friends of mine
a year's a long time to be doing nothing with your life
I heard you felt alert
well I'm hoping that it hurt
cos we've spent too much time in groundwork
to be ground into the dirt by those

who'd never exist without being generic
you have to impress our bovine public
you'd never exist if you wasn't generic
you'll have to impress our bovine public
I'll never forget how all this begun
and I will never regret the one thing I've done
but you would never exist without us

so maybe I do

Наша Скучная Публика (Живьем в Рице)

Не думал, что придется выбирать,
Не думал, что буду носить коричневые ботинки,
Не думал, что когда-нибудь прочту об этом в новостях.
Хочешь попробовать?
Ну, я не хочу знать.
Я просто подумал, что должен попытаться и поздороваться с теми, кто

не смог бы существовать, будучи оригинальным.
Ты должен впечатлить нашу скучную публику,
Ты бы не существовал, не будь ты банальным.
Ты должен впечатлить нашу скучную публику,
Никогда не забуду, как все это началось,
И никогда не пожалею ни об одном своем поступке. Но
ты бы не существовала без нас.

Возможно, у меня нет времени
на друзей только по хорошей погоде.
Год - это долгое время.
Ты ничего не делаешь со своей жизнью.
Слышал, ты встрепенулась.
Что ж, надеюсь, это было больно,
Потому что мы потратили слишком много времени на закладку фундамента,
Чтобы быть втоптанными в грязь теми, кто

не смог бы существовать, будучи оригинальным.
Тебе придется впечатлить нашу скучную публику.
Ты бы не существовала, не будь ты банальной.
Тебе придется впечатлить нашу скучную публику.
Никогда не забуду, как все это началось,
И никогда не пожалею ни об одном своем поступке.
Но ты бы не существовала без нас.

Наверное, и правда не пожалею.

Ты молчишь,
Поэтому ты всегда ничего для меня не будешь значить.
И если то, что ты говоришь, ничего не значит,
То, что ты говоришь, всегда ничего для меня не будет значить.

Думаешь, у меня есть время на друзей только по хорошей погоде?
Год - это долгое время, чтобы ничего не делать со своей жизнью.
Слышал, ты встрепенулась.
Что ж, надеюсь, это было больно,
Потому что мы потратили слишком много времени на закладку фундамента,
Чтобы быть втоптанными в грязь теми,

кто не смог бы существовать, будучи оригинальным.
Ты должна впечатлить нашу скучную публику.
Ты бы не существовала, не будь ты банальной.
Тебе придется впечатлить нашу скучную публику.
Никогда не забуду, как все это началось,
И никогда не пожалею ни об одном своем поступке.
Но ты бы не существовала без нас.

Наверное, и правда не пожалею.