The Cribs - Pink Snow - translation of the lyrics into French
The Cribs Pink Snow

The Cribs - Pink Snow

Lyrics and translation The Cribs - Pink Snow




Pink Snow
Neige Rose
But were you better on your own?
Mais étais-tu mieux toute seule ?
To all my sisters I promise you this that
À toutes mes sœurs, je vous promets ceci :
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
You're sitting behind those walls
Tu es assise derrière ces murs
No one to visit, head full of regret
Personne pour te rendre visite, la tête pleine de regrets
And sometimes I forget too
Et parfois j'oublie aussi
And you don't even have a clue
Et tu n'en as même pas la moindre idée
Were you better on your own?
Étais-tu mieux toute seule ?
To all my sisters I promise you this that
À toutes mes sœurs, je vous promets ceci :
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
I'll try and be brave for you... yeah
J'essaierai d'être courageux pour vous... ouais
As someone you'll never know
Comme quelqu'un que tu ne connaîtras jamais
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
Now the bird that sung has flown
Maintenant l'oiseau qui chantait s'est envolé
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
As someone you'll never know
Comme quelqu'un que tu ne connaîtras jamais
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seule ?
Now the bird that sung has flown
Maintenant l'oiseau qui chantait s'est envolé
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
But were you better on your own?
Mais étais-tu mieux toute seule ?
To all my sisters I promise you this that
À toutes mes sœurs, je vous promets ceci :
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
And maybe I'll never know
Et peut-être que je ne le saurai jamais
But something tells me that somewhere in Maryland
Mais quelque chose me dit que quelque part dans le Maryland
A cherry blossom grows
Une fleur de cerisier pousse
Bury me with pink snow
Enterrez-moi sous la neige rose
Were you better on your own?
Étais-tu mieux toute seule ?
To all my sisters I promise you this that
À toutes mes sœurs, je vous promets ceci :
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
I'll try and be brave for you... yeah
J'essaierai d'être courageux pour vous... ouais
As someone you'll never know
Comme quelqu'un que tu ne connaîtras jamais
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
Now the bird that sung has flown
Maintenant l'oiseau qui chantait s'est envolé
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
As someone you'll never know
Comme quelqu'un que tu ne connaîtras jamais
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seule ?
Now the bird that sung has flown
Maintenant l'oiseau qui chantait s'est envolé
Do you picture me alone?
M'imagines-tu seul ?
But were you better on your own?
Mais étais-tu mieux toute seule ?
To all my sisters I promise you this that
À toutes mes sœurs, je vous promets ceci :
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
I'll try and be brave for you
J'essaierai d'être courageux pour vous
Brave for you
Courageux pour vous
Bury me with pink snow
Enterrez-moi sous la neige rose
Bury me with pink snow
Enterrez-moi sous la neige rose
Bury me with pink snow
Enterrez-moi sous la neige rose




Writer(s): Gary John Jarman, Ross Anthony Jarman, Ryan James Jarman
The Cribs - For All My Sisters
Album
For All My Sisters
date of release
20-03-2015

1 Burning for No One
2 Finally Free
3 Different Angle
4 Mr. Wrong
5 An Ivory Hand
6 Simple Story
7 City Storms
8 Pacific Time
9 Summer of Chances
10 Diamond Girl
11 Spring on Broadway
12 Pink Snow
Attention! Feel free to leave feedback.