Lyrics and translation The Cribs - Saturday Night Facts of Life

Saturday Night Facts of Life

When I was young I came upon
A girl I met
Now she wakes up just to see
King's Cross scum beat down on me
Saturday night facts of life
At the knuckle, it's alright
It's you and me
You and me
Come down properly, out they came
Standing in the pouring rain
Wounded colours and battered knees
To see those things that I can see
Saturday night facts of life
At the knuckle, it's alright
It's you and me
You and me
Just can't feel alright (you know you can)
Just can't feel alright (you know you can)
Just can't feel alright (you know you can)
Just can't feel alright (you know you can)

Les faits de la vie du samedi soir

Quand j'étais jeune, j'ai rencontré
Une fille que j'ai rencontrée
Maintenant, elle se réveille juste pour voir
La racaille de King's Cross me battre
Les faits de la vie du samedi soir
Au niveau des articulations, ça va
C'est toi et moi
Toi et moi
Descendre correctement, ils sont sortis
Debout sous la pluie battante
Des couleurs blessées et des genoux meurtris
Pour voir ces choses que je peux voir
Les faits de la vie du samedi soir
Au niveau des articulations, ça va
C'est toi et moi
Toi et moi
Je ne peux pas me sentir bien (tu sais que tu peux)
Je ne peux pas me sentir bien (tu sais que tu peux)
Je ne peux pas me sentir bien (tu sais que tu peux)
Je ne peux pas me sentir bien (tu sais que tu peux)