Shoot the Poets - The Cribs translation in French

Shoot the Poets

Cut off your nose to spite your friends
Breathing holes that will never end and
Speak all you want or just pretend
Because she think she is a different class
So she sits all day by the looking glass, oh
It doesn't talk, it doesn't last

But it's not what I've heard you know
A picture speaks a thousand words
But baby don't feel down
I left my heart in a provincial town, yeah

You sold your soul for magic beans
Don't believe all you read on computer screens
These things they mean nothing to me
Ripped and stained, came off the track
You go there once and you don't come back
"Good, that's what I say..."

But it's not what I've heard you know it
Cut your losses, shoot the poets
And one day you'll come down
To find yourself in a provincial town

But it's not what I've heard you know
A picture speaks a thousand words
But baby don't feel down
I left my heart in a provincial town, yeah
But it's not what I've heard you know it
Cut your losses, shoot the poets
Or one day you'll come down
Oh, to find yourself in a provincial town, yeah

Fusillez les poètes

Coupe-toi le nez pour faire un pied de nez à tes amis
Des trous d'air qui ne finiront jamais et
Dis tout ce que tu veux ou fais semblant
Parce que tu penses appartenir à une classe différente
Alors tu passes tes journées devant le miroir, oh
Il ne parle pas, ça ne dure pas

Mais ce n'est pas ce que j'ai entendu, tu sais
Une image vaut mille mots
Mais bébé, ne te sens pas mal
J'ai laissé mon cœur dans une ville de province, ouais

Tu as vendu ton âme pour des haricots magiques
Ne crois pas tout ce que tu lis sur les écrans d'ordinateur
Ces choses ne signifient rien pour moi
Déchiré et taché, déraillé
Tu y vas une fois et tu n'en reviens pas
"Bien, c'est ce que je dis..."

Mais ce n'est pas ce que j'ai entendu, tu sais
Limite les dégâts, fusillez les poètes
Et un jour tu redescendras sur terre
Pour te retrouver dans une ville de province

Mais ce n'est pas ce que j'ai entendu, tu sais
Une image vaut mille mots
Mais bébé, ne te sens pas mal
J'ai laissé mon cœur dans une ville de province, ouais
Mais ce n'est pas ce que j'ai entendu, tu sais
Limite les dégâts, fusillez les poètes
Ou un jour tu redescendras sur terre
Oh, pour te retrouver dans une ville de province, ouais