Lyrics and translation The Cribs - You're Gonna Lose Us

You're Gonna Lose Us

By the time they lost him,
They'd realised he was a good lad.
He no longer goes to parties,
ços last time hurt bad.
Yeah they were all laughing,
Talking behind his back.
They said he'd been asking strange things like this:
'Do you love me?' No
Well don't say that ços
Sh** on your doorstep and you'll lose us.
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, you can't do that son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?
You think about others too much,
Well that's a strange put down.
ços no-one has the same opinions, so where's the harm in asking
'Do you love me?' No
Well don't say that ços
Sh** on your doorstep and you'll lose us.
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, put that back son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?
And I dont know if anyone cares or not,
But I have never liked you idiots,
Why can't we have something going on?
You're gonna lose us
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, you can't do that son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?

Tu vas nous perdre

Au moment où ils l'ont perdu,
Ils ont réalisé que c'était un bon gars.
Il ne va plus aux soirées,
Car la dernière fois a fait mal.
Oui, ils riaient tous,
Parlaient dans son dos.
Ils ont dit qu'il avait posé des questions étranges comme ça :
'Tu m'aimes ?' Non
Eh bien, ne dis pas ça, car
Chie sur ton pas de porte et tu nous perdras.
Ce chauffeur est idiot, il s'est arrêté devant la gare et a dit :
'Allez, on y va, tu ne peux pas faire ça, mon garçon.'
Quand je suis ivre, je peux être un crétin,
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de classe, non,
Pourquoi on ne peut pas avoir quelque chose qui se passe ?
Tu penses trop aux autres,
Eh bien, c'est une étrange façon de dire ça.
Parce que personne n'a les mêmes opinions, alors où est le mal à demander :
'Tu m'aimes ?' Non
Eh bien, ne dis pas ça, car
Chie sur ton pas de porte et tu nous perdras.
Ce chauffeur est idiot, il s'est arrêté devant la gare et a dit :
'Allez, on y va, remets ça à sa place, mon garçon.'
Quand je suis ivre, je peux être un crétin,
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de classe, non,
Pourquoi on ne peut pas avoir quelque chose qui se passe ?
Et je ne sais pas si quelqu'un s'en soucie ou non,
Mais je n'ai jamais aimé vous, les idiots,
Pourquoi on ne peut pas avoir quelque chose qui se passe ?
Tu vas nous perdre
Ce chauffeur est idiot, il s'est arrêté devant la gare et a dit :
'Allez, on y va, tu ne peux pas faire ça, mon garçon.'
Quand je suis ivre, je peux être un crétin,
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de classe, non,
Pourquoi on ne peut pas avoir quelque chose qui se passe ?