You're Gonna Lose Us - The Cribs translation in Russian

You're Gonna Lose Us

By the time they lost him,
They'd realised he was a good lad.
He no longer goes to parties,
ços last time hurt bad.
Yeah they were all laughing,
Talking behind his back.
They said he'd been asking strange things like this:
'Do you love me?' No
Well don't say that ços
Sh** on your doorstep and you'll lose us.
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, you can't do that son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?
You think about others too much,
Well that's a strange put down.
ços no-one has the same opinions, so where's the harm in asking
'Do you love me?' No
Well don't say that ços
Sh** on your doorstep and you'll lose us.
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, put that back son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?
And I dont know if anyone cares or not,
But I have never liked you idiots,
Why can't we have something going on?
You're gonna lose us
This drivers clueless, he stopped outside the station and said
'Let's be having you out, you can't do that son'
When I'm drunk I can be an arsehole,
But that don't mean I've got no class no,
Why can't we have something going on?

Ты нас потеряешь

К тому времени, как они его потеряли,
Они поняли, что он был хороший парень.
Он больше не ходит на вечеринки,
Потому что в прошлый раз было очень больно.
Да, они все смеялись,
Говорили за его спиной.
Они сказали, что он спрашивал странные вещи вроде:
"Ты меня любишь?" Нет.
Ну, не говори так, потому что
Нас*ать на твой порог, и ты нас потеряешь.
Этот водитель бестолковый, он остановился у вокзала и сказал:
"Выходи-ка отсюда, так нельзя, сынок".
Когда я пьян, я могу быть придурком,
Но это не значит, что у меня нет класса, нет.
Почему у нас ничего не происходит?
Ты слишком много думаешь о других,
Ну, это странное оскорбление.
Потому что ни у кого нет одинаковых мнений, так в чем же вред спросить:
"Ты меня любишь?" Нет.
Ну, не говори так, потому что
Нас*ать на твой порог, и ты нас потеряешь.
Этот водитель бестолковый, он остановился у вокзала и сказал:
"Выходи-ка отсюда, убери это, сынок".
Когда я пьян, я могу быть придурком,
Но это не значит, что у меня нет класса, нет.
Почему у нас ничего не происходит?
И я не знаю, есть ли кому-то дело или нет,
Но вы, идиоты, мне никогда не нравились.
Почему у нас ничего не происходит?
Ты нас потеряешь.
Этот водитель бестолковый, он остановился у вокзала и сказал:
"Выходи-ка отсюда, так нельзя, сынок".
Когда я пьян, я могу быть придурком,
Но это не значит, что у меня нет класса, нет.
Почему у нас ничего не происходит?