Mr. Dieingly Sad - The Critterstranslation in German
Just
a
breeze
will
muss
your
hair
Nur
eine
Brise
wird
dein
Haar
zerzausen
But
you
smile
away
each
little
care
Aber
du
lächelst
jede
kleine
Sorge
weg
And
if
the
rain
should
make
you
blue
Und
wenn
der
Regen
dich
traurig
machen
sollte
You
say
tomorrow
is
anew
Sagst
du,
morgen
ist
ein
neuer
Tag
Blue
be
your
eyes,
blonde
your
hair
Blau
sind
deine
Augen,
blond
dein
Haar
You
realize
beyond
a
care
Du
erkennst,
jenseits
aller
Sorgen
Life's
in
a
hurry
Das
Leben
eilt
But
you've
got
no
worry
Aber
du
machst
dir
keine
Sorgen
You're
so
mystifyingly
glad
Du
bist
so
rätselhaft
froh
I'm
Mr.
Dieingly
Sad
Ich
bin
Mr.
Sterbens
Traurig
And
when
the
leaves
begin
to
fall
Und
wenn
die
Blätter
zu
fallen
beginnen
Answering
old
winter's
call
Dem
Ruf
des
alten
Winters
folgend
I
feel
my
tears,
they
fall
like
rain
Fühle
ich
meine
Tränen,
sie
fallen
wie
Regen
Weeping
forth
the
sad
refrain
Weinen
den
traurigen
Refrain
hervor
Blue,
dark
and
dim
it
may
seem
Blau,
dunkel
und
trüb
mag
es
erscheinen
You
mark
a
grin,
a
moonbeam
Du
zeigst
ein
Grinsen,
ein
Mondstrahl
Brightens
your
smile,
pray
tell
me
Erhellt
dein
Lächeln,
sag
mir
bitte
How
all
the
while
you
can
be
Wie
du
die
ganze
Zeit
über
So
mystifyingly
glad?
So
rätselhaft
froh
sein
kannst?
I'm
Mr.
Dieingly
Sad
Ich
bin
Mr.
Sterbens
Traurig
You
say
"Take
my
hand
and
walk
with
me
Du
sagst:
"Nimm
meine
Hand
und
geh
mit
mir
Wake
this
land
and
stop
the
sea
Wecke
dieses
Land
und
halte
das
Meer
auf
Show
me
love,
unlock
Zeig
mir
Liebe,
öffne
All
doors,
I'm
yours"
Alle
Türen,
ich
gehöre
dir"
Then
the
tide
rolls
up
to
shore
Dann
rollt
die
Flut
an
den
Strand
I
whisper
low
"I
love
you
more
Ich
flüstere
leise:
"Ich
liebe
dich
mehr
More
than
even
you
could
know
Mehr
als
du
jemals
wissen
könntest
Adore
me
do
so
I
could
show
Verehre
mich,
damit
ich
zeigen
kann
I'm
so
mystifyingly
glad
Ich
bin
so
rätselhaft
froh
Not
Mr.
Dieingly
Sad"
Nicht
Mr.
Sterbens
Traurig"
Mr.
Dieingly
Sad
Mr.
Sterbens
Traurig
Mr.
Dieingly
Sad
Mr.
Sterbens
Traurig
Rate the translation
1
Unchained Melody (1990 Version)
2 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
3 Fools Rush In
4 Reach Out, I'll Be There (Stereo)
5 Sunny
6 Dizzy
7 Build Me Up Buttercup
8 Eloise
9 Keep On Dancing
10 Midnight Confessions
11 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
12 Taboo Tu
13 Lightnin' Strikes
14 Love Is All Around
15 I Got You (I Feel Good)
16 The Game of Love
17 Baby Love ("16 Big Hits" Stereo Version)
18 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
19 Incense and Peppermints (Stereo Version)
20 You Were On My Mind
21 Mr. Dieingly Sad
22 Hold Tight!
23 San Franciscan Nights
24 Ain't She Sweet (Stereo)
25 Neanderthal Man
26 Walk Away Renee
27 Playgirl
28 You've Got Your Troubles
2 Wishin' and Hopin' (Stereo Version)
3 Fools Rush In
4 Reach Out, I'll Be There (Stereo)
5 Sunny
6 Dizzy
7 Build Me Up Buttercup
8 Eloise
9 Keep On Dancing
10 Midnight Confessions
11 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
12 Taboo Tu
13 Lightnin' Strikes
14 Love Is All Around
15 I Got You (I Feel Good)
16 The Game of Love
17 Baby Love ("16 Big Hits" Stereo Version)
18 The Rain, The Park & Other Things - Single Version
19 Incense and Peppermints (Stereo Version)
20 You Were On My Mind
21 Mr. Dieingly Sad
22 Hold Tight!
23 San Franciscan Nights
24 Ain't She Sweet (Stereo)
25 Neanderthal Man
26 Walk Away Renee
27 Playgirl
28 You've Got Your Troubles
Attention! Feel free to leave feedback.