Lyrics and translation the CROSS - Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
While
you
are
imagining
Alors
que
tu
imagines
Imagining
for
instance
Imaginer
par
exemple
The
sights
that
you
can
take
advantage
of
Les
vues
dont
tu
peux
profiter
Look
at
the
beautiful
cloud
formations
below
you
and
above
you
-
Regarde
les
belles
formations
nuageuses
en
dessous
et
au-dessus
de
toi
-
This
could
be
heaven.
Ce
pourrait
être
le
paradis.
Think
of
the
colour
of
the
sun
as
it
shines
off
the
clouds
-
Pense
à
la
couleur
du
soleil
qui
brille
sur
les
nuages
-
This
could
be
heaven
-
Ce
pourrait
être
le
paradis
-
Or
dee
the
stars.
Ou
vois
les
étoiles.
In
these
days
of
cool
reflection
you
come
to
me
and
everything
seems
En
ces
jours
de
réflexion
calme,
tu
viens
à
moi
et
tout
semble
Alright
Bien
In
these
days
of
cold
affections
you
sit
by
me
and
everything's
fine.
En
ces
jours
de
froides
affections,
tu
t'assois
près
de
moi
et
tout
va
bien.
This
could
be
heaven
for
everyone
Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous
This
world
could
be
fed
Ce
monde
pourrait
être
nourri
This
world
could
be
fun
Ce
monde
pourrait
être
amusant
This
could
be
heaven
for
everyone
Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous
This
world
could
be
free
Ce
monde
pourrait
être
libre
This
world
could
be
one.
Ce
monde
pourrait
être
un.
In
this
world
of
cool
deception
just
your
smile
can
smoothe
my
ride
Dans
ce
monde
de
tromperie
froide,
juste
ton
sourire
peut
me
faciliter
la
route
These
troubled
days
of
cruel
rejection
Ces
jours
troublés
de
cruelles
rejections
You
come
to
me
Tu
viens
à
moi
Soothe
my
troubled
mind.
Apaise
mon
esprit
troublé.
Yeah
Oui
This
could
be
heaven
for
everyone
Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous
This
world
could
be
fed
Ce
monde
pourrait
être
nourri
This
world
could
be
fun
Ce
monde
pourrait
être
amusant
This
should
be
love
for
everyone
Ce
devrait
être
l'amour
pour
tous
This
world
could
be
free
Ce
monde
pourrait
être
libre
This
world
could
be
one.
Ce
monde
pourrait
être
un.
We
should
bring
love
to
our
daughters
and
sons
Nous
devrions
apporter
l'amour
à
nos
filles
et
nos
fils
Love
Amour
Love!
Amour!
This
could
be
heaven
for
everyone.
Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous.
So
take
a
seat
and
sit
by
my
side
a
while
Alors,
prends
place
et
assieds-toi
à
mes
côtés
un
moment
You
know
I
like
your
style.
- This
could
be
heaven
for
everyone
-.
Tu
sais
que
j'aime
ton
style.
- Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous
-.
So
what
can
we
do
to
clean
up
this
mess?
Just
feel
so
helpless.
Alors,
que
pouvons-nous
faire
pour
nettoyer
ce
gâchis
? Je
me
sens
tellement
impuissant.
- This
could
be
heaven
for
everyone
-
- Ce
pourrait
être
le
paradis
pour
tous
-
So
lift
up
your
voice
Alors,
lève
ta
voix
At
least
you#ll
have
cared
Au
moins,
tu
auras
pris
soin
At
least
you'll
have
dared.
Au
moins,
tu
auras
osé.
Listen
Écoute
What
people
do
to
other
souls
Ce
que
les
gens
font
aux
autres
âmes
They
take
their
lives
Ils
prennent
leurs
vies
Destroy
their
goals.
Détruisent
leurs
objectifs.
Their
basic
pride
and
dignity
Leur
fierté
et
leur
dignité
fondamentales
Is
stripped
and
torn
and
shown
no
pity
Sont
dépouillées,
déchirées
et
ne
reçoivent
aucune
pitié
When
this
should
be
heaven
for
everyone.
Alors
que
ce
devrait
être
le
paradis
pour
tous.
In
these
days
-
En
ces
jours
-
This
could
be
heaven
Ce
pourrait
être
le
paradis
Could
be
heaven
for
everyone
Pourrait
être
le
paradis
pour
tous
This
could
be
heaven
Ce
pourrait
être
le
paradis
Could
be
heaven
for
everyone
Pourrait
être
le
paradis
pour
tous
This
could
be
heaven
Ce
pourrait
être
le
paradis
Could
be
heaven
for
everyone.
Pourrait
être
le
paradis
pour
tous.
And
that
is
the
end
of
this
section.
Et
c'est
la
fin
de
cette
section.
Rate the translation
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.