Lyrics and translation The Crystal Method feat. Jason Lytle - Slipstream
Well
we
heard
you
got
caught
in
the
slipstream,
On
a
entendu
dire
que
tu
t'étais
retrouvée
prise
dans
le
courant
d'air,
Then
you
found
your
way
back
to
the
bad
dream.
Puis
tu
as
retrouvé
ton
chemin
vers
le
mauvais
rêve.
Well
it′s
a
good
thing
you
are
still
breathin'.
C'est
une
bonne
chose
que
tu
respires
encore.
Well
I′d
say
it's
time
to
be
leavin'.
Je
dirais
qu'il
est
temps
de
partir.
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
Well
we
heard
you
got
lost
in
a
bad
scene,
On
a
entendu
dire
que
tu
t'étais
perdue
dans
une
mauvaise
scène,
But
we
all
know
nothin′s
as
it
seems.
Mais
on
sait
tous
que
rien
n'est
ce
qu'il
semble.
Yeah
we
heard
you
got
caught
in
the
slipstream,
Oui,
on
a
entendu
dire
que
tu
t'étais
retrouvée
prise
dans
le
courant
d'air,
And
it′s
the
last
time
you
were
ever
seen.
Et
c'est
la
dernière
fois
que
tu
as
été
vue.
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
It's
a
good
day
to
fly
today.
C'est
un
bon
jour
pour
voler
aujourd'hui.
There′s
a
halo
above
your
head.
Il
y
a
une
auréole
au-dessus
de
ta
tête.
It's
a
good
day
to
fly
today.
C'est
un
bon
jour
pour
voler
aujourd'hui.
There′s
a
halo
above
your
head.
Il
y
a
une
auréole
au-dessus
de
ta
tête.
It's
a
good
day
to
fly
today.
C'est
un
bon
jour
pour
voler
aujourd'hui.
There′s
a
halo
above
your
head.
Il
y
a
une
auréole
au-dessus
de
ta
tête.
Yeah
it's
a
good
day
to
fade
away.
Oui,
c'est
un
bon
jour
pour
s'estomper.
Oh
yeah...
oh
yeah...
yeah...
Oh
oui…
oh
oui…
oui…
Air
Con...
Air
Con…
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
Cause
they'll
wanna
go,
Parce
qu'ils
voudront
y
aller,
And
now
we′ll
never
know...
Et
maintenant
on
ne
saura
jamais…
Oh
where,
oh
where,
did
Air
Con
go?
Oh
où,
oh
où,
est
allé
Air
Con ?
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
So
long,
Au
revoir,
ConAir-Con!
ConAir-Con !
Rate the translation
1
Black Rainbows (Dresden & Johnston's Shoegazer mix)
2 Come Back Clean (Kaskade extended mix)
3 Come Back Clean (Daniel Wanrody & Mark Green remix)
4 Come Back Clean (Annie Nightingale & Far Too Loud remix)
5 Sine Language (Dunugoz vs. Tha Roofas Breakz remix)
6 Drown in the Now (South Central in the Shallow End edit)
7 Falling Hard (feat. Meiko)
8 Falling Hard
9 Blunts & Robots (feat. Peter Hook)
10 Black Rainbows
11 Black Rainbows (feat. Stefanie King Warfield)
12 Come Back Clean
13 Sine Language
14 Smile?
15 Kling to the Wreckage
16 Drown in the Now (feat. Matisyahu)
17 Drown in the Now
18 Kling To The Wreckage
19 Sine Language
20 Slipstream
21 Divided By Night
22 Double Down Under
2 Come Back Clean (Kaskade extended mix)
3 Come Back Clean (Daniel Wanrody & Mark Green remix)
4 Come Back Clean (Annie Nightingale & Far Too Loud remix)
5 Sine Language (Dunugoz vs. Tha Roofas Breakz remix)
6 Drown in the Now (South Central in the Shallow End edit)
7 Falling Hard (feat. Meiko)
8 Falling Hard
9 Blunts & Robots (feat. Peter Hook)
10 Black Rainbows
11 Black Rainbows (feat. Stefanie King Warfield)
12 Come Back Clean
13 Sine Language
14 Smile?
15 Kling to the Wreckage
16 Drown in the Now (feat. Matisyahu)
17 Drown in the Now
18 Kling To The Wreckage
19 Sine Language
20 Slipstream
21 Divided By Night
22 Double Down Under
Attention! Feel free to leave feedback.