Lyrics and translation The Crystals - Girls Can Tell

Girls Can Tell

Girls can tell if boys are true
By the things they say and do
And I can tell that you′ll be true to me
Don't you know it means so much
When I feel your tender touch
When you say that I look real fine
When you put your hand in mine
We will always be together
Stay in love forever (girls can tell)
Girls can tell if things are right
When they kiss a boy goodnight
And I can tell that you′re just right for me
When its time for you to go
Gee I always miss you so
And I gotta kiss you one more time
I gotta hear you say you're mine
We will always be together
Stay in love forever (girls can tell)
Every day I love you more
Than I did the day before
Wish that I could make you see
Just how much you mean to me
Every time I look at you
I just don't know what to do and
My arms is gonna hold you tight
I wanna see you everynight
By the stars that shine above me
I can say you love me girls can tell

Les filles peuvent le dire

Les filles peuvent dire si les garçons sont vrais
Par les choses qu'ils disent et font
Et je peux dire que tu seras vrai avec moi
Tu ne sais pas combien cela signifie
Quand je sens ton toucher tendre
Quand tu dis que je suis vraiment belle
Quand tu mets ta main dans la mienne
Nous serons toujours ensemble
Restez amoureux pour toujours (les filles peuvent le dire)
Les filles peuvent dire si les choses vont bien
Quand elles embrassent un garçon bonne nuit
Et je peux dire que tu es parfait pour moi
Quand il est temps pour toi de partir
Je t'aime tellement
Et je dois t'embrasser une fois de plus
Je dois t'entendre dire que tu es à moi
Nous serons toujours ensemble
Restez amoureux pour toujours (les filles peuvent le dire)
Chaque jour, je t'aime plus
Que je ne l'ai fait la veille
J'aimerais que tu puisses voir
Combien tu comptes pour moi
Chaque fois que je te regarde
Je ne sais pas quoi faire et
Mes bras vont te tenir serré
Je veux te voir chaque nuit
Par les étoiles qui brillent au-dessus de moi
Je peux dire que tu m'aimes, les filles peuvent le dire