Lyrics and translation The Cufflinks - When Julie Comes Around

When Julie Comes Around

A poem with no rhyme
A clock without time
A ship without sails just drifting on the waters
That's just how I feel
Whenever she's gone
That's just how I feel, my life's unreal but I go on (and on and on)

I wait till Julie comes around and sings a happy song of Summer (Julie comes around)
And lifts my spirit up and fills my foolish mind with wonder (Julie comes around)
She smiles a gentle smile and suddenly I get that feeling again
I'm inside out with with love when Julie's come around again

She's just like a bird
She follows the sun
She spreads out her wings and once again she leaves me
It's always the same
I'm broken in two
But after a while I always know what I must do

I wait till Julie comes around and sings a happy song of Summer (Julie comes around)
And lifts my spirit up and fills my foolish mind with wonder (Julie comes around)
She smiles a gentle smile and suddenly I get that feeling again
I'm inside out with with love when Julie's come around again

When Julie comes around and sings a happy song of Summer (Julie comes around)
And lifts my spirit up and fills my foolish mind with wonder (Julie comes around)

Quand Julie arrive

Un poème sans rime
Une horloge sans temps
Un bateau sans voiles qui dérive sur les eaux
C'est comme ça que je me sens
Quand tu es partie
C'est comme ça que je me sens, ma vie est irréelle mais je continue (et continue et continue)

J'attends que Julie arrive et chante une chanson joyeuse d'été (Julie arrive)
Et relève mon moral et remplit mon esprit insensé de merveille (Julie arrive)
Elle sourit d'un sourire doux et soudain j'ai ce sentiment à nouveau
Je suis retourné à l'envers avec de l'amour quand Julie est revenue

Elle est comme un oiseau
Elle suit le soleil
Elle déploie ses ailes et me quitte à nouveau
C'est toujours la même chose
Je suis brisé en deux
Mais après un certain temps, je sais toujours ce que je dois faire

J'attends que Julie arrive et chante une chanson joyeuse d'été (Julie arrive)
Et relève mon moral et remplit mon esprit insensé de merveille (Julie arrive)
Elle sourit d'un sourire doux et soudain j'ai ce sentiment à nouveau
Je suis retourné à l'envers avec de l'amour quand Julie est revenue

Quand Julie arrive et chante une chanson joyeuse d'été (Julie arrive)
Et relève mon moral et remplit mon esprit insensé de merveille (Julie arrive)